སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Tarpaulin: Canvas Strips Sewn Together and Tarred
A tarpaulin is a large waterproof sheet; the word comes from the tarred canvas palls that covered things on ships. Sew canvas strips into a sheet, stitch reinforced eyelets at the corners and sides for ropes, then brush warm tar into the cloth and let it cure.
The picture: tar being brushed onto the canvas skin of a curragh, Aran Islands.
བར་མ
Three days
ལམ་སྟོན
1
1
Sew the strips
Sew the strips
Cut canvas strips to length and overlap their edges by 3 cm. Sew each seam with two rows of stitches, then fold and hem all four edges.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
རས་བལ་ཀེན་ཝཱས།9 m
རས་བལ་གྱི་སྐུད།60 mལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ལག་པའི་ཚེམ་ཁབ།
ཇེམ་ཙི།
ཐིག་ཤིང་།2
2
Eyelets
Eyelets
At each corner and every 50 cm along the hem, pierce a hole with the awl and work buttonhole stitches round it, through a doubled patch of canvas.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
རས་བལ་ཀེན་ཝཱས།0.2 mརས་བལ་གྱི་སྐུད།20 mལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཁབ་ཆེན།ལག་པའི་ཚེམ་ཁབ།3
3
Tar it
Tar it
Hang the sheet on the frame outdoors. Warm the tar in the double boiler until it brushes easily and work it well into the cloth on one side.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
བིཆ་ཤིང་གི་སྣུམ་ནག3 kgལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
སྨྱུག་མའི་སྐམ་སའི་ཁྲམ།
ཆུའི་ཐོག་གི་སྣོད་གཉིས་མ།
ཚོན་པིར་ཡངས་ཏོག་ཏོ།
ཀོ་བའི་ལས་ལག་ཤུབས།4
4
Cure
Cure
Leave it hanging in the air until the tar no longer comes off on a finger, then give it a second thin coat and cure it again.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
བིཆ་ཤིང་གི་སྣུམ་ནག1 kgལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
སྨྱུག་མའི་སྐམ་སའི་ཁྲམ།ཚོན་པིར་ཡངས་ཏོག་ཏོ།5
5
Strips
Strips
Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
རྫས་རིགས
3- 9.2 mས་ཆ་འཛིན
- 80 mས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།