སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Toothed Steel Sickle: Steel Welded to Iron, Toothed with a Chisel
Forge

བཟོས་མཁན

Forge

11. སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ 2026NO
༢༣
༠
༠
༠
༠

Toothed Steel Sickle: Steel Welded to Iron, Toothed with a Chisel

As made in the cutlery trades around 1913, a sickle is formed like a scythe: steel is welded lengthwise on to iron and forged out into the blade, while the iron makes a thick back that keeps it rigid. The blade is bent to its curve, smithed over and roughly ground, then toothed with a small chisel and hammer. After hardening and tempering it is ground again, which perfects the keenness and shape of the teeth, then glazed and hafted.
མཐོ་རིམ
1–2 days

ལམ་སྟོན

1

Weld steel to iron

Forge-weld a strip of shear or blister steel lengthwise on to an iron bar, then forge the steel out into the blade with the iron along the back. Leave the end of the iron as the tang.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

བརྡུངས་ལྕགས་ཀྱི་དབྱུག་ཏོ།བརྡུངས་ལྕགས་ཀྱི་དབྱུག་ཏོ།1 དུམ་བུ།
ཆུ་བུར་ཅན་གྱི་ལྕགས་ཀྱི་དབྱུག་གུ།ཆུ་བུར་ཅན་གྱི་ལྕགས་ཀྱི་དབྱུག་གུ།1 དུམ་བུ།

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།
མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།
མགར་བའི་ཐོ་བ།མགར་བའི་ཐོ་བ།
མགར་བའི་གཟེར་ཆས།མགར་བའི་གཟེར་ཆས།
2

Bend and smith

Bend the blade to the sickle's curve and smith it over carefully with the hammer.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།
མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།
མགར་བའི་ཐོ་བ།མགར་བའི་ཐོ་བ།
3

Rough grind and tooth

Grind the blade roughly, then cut the teeth along the edge with a small chisel and hammer.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

འཁོར་བའི་གཏར་རྡོའཁོར་བའི་གཏར་རྡོ
སྲོག་ལེབ་སོ་གཏུབ་གཟོང་།སྲོག་ལེབ་སོ་གཏུབ་གཟོང་།
མགར་བའི་ཐོ་བ།མགར་བའི་ཐོ་བ།
4

Harden and temper

Harden and temper the blade.

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།
མགར་བའི་གཟེར་ཆས།མགར་བའི་གཟེར་ཆས།
5

Grind, glaze and haft

Grind the blade again; this perfects the keenness and the shape of the teeth. Glaze it and fit the handle on the tang.

གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:

ཡུ་བའི་དོན་ལུ་ཤིང་སྲ་བ།ཡུ་བའི་དོན་ལུ་ཤིང་སྲ་བ།1 དུམ་བུ།

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:

འཁོར་བའི་གཏར་རྡོའཁོར་བའི་གཏར་རྡོ
འོད་འཚེར་འཁོར་ལོ།འོད་འཚེར་འཁོར་ལོ།

རྫས་རིགས

3

ལག་ཆས་དགོས་མཁོ

7

འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད

CC0 སྤྱི་དབང

བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག

བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།

གྲོས་བསྡུར

(0)

ནང་འཛུལ གྲོས་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་ཆེད

བསམ་ཚུལ་ཚུ་ཐོབ་བཞིན...