Tum Pla Duk (ཐའི་གི་ catfish རྙི) — འོག་སྒོ། སྒོ་ལྕགས་ (valve) ཀྱི་ བླུགས་ཆ། རྟ་ལྕགས་དབྱིབས་ཀྱི་ ཞྭ་མོ་ བླུགས་ཆ། ཊིན་སྡེར་མའི་ ཁ་བཀབ་ དེ་ལས་ བསྲེགས་པའི་ གྲོག་མཁར་གྱི་ ཟས་ཆུམ་དང་བཅས་པའི་ 1 m སྨྱུག་མ་ ཐགས་བཏབ་པའི་ ཡུ་བ

"catfish ཚུ་ ཟས་འཚོལ་བར་ ཕྱི་ཁར་ ཐོན་ཏེ་ ཟས་ཆུམ་གྱི་དྲི་མ་ ཐོབ་པའི་སྐབས་ སྒོ་ནང་ འཛུལ་ནིའི་ལམ་ འཚོལ་ཐོབ་སྟེ་ nga wai བརྒལ་ཏེ་ ཞྭ་མོ་བླུགས་ཆ་ལུ་ འགྱོཝ་ཨིན། དེ་ལས་ ཞྭ་མོ་བླུགས་ཆ་ལས་ རྙི་གི་གཟུགས་ནང་ ཡར་ འཛེགས་ཏེ་ གྲོག་མ་ ཟཝ་ཨིན།" (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, སི་རིན་དྷོན་མི་རིགས་རིག་པའི་ལྟེ་བ། རྩོམ་པ་པོ་ ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), CC BY 4.0)

སྨྱུག་མ་ ལྡེབ་ ལེབ་ཏོ་སྦེ་ གཤག། ཞེང་ཚད་ 27 cm དེ་ཅིག་གི་ སྒོར་སྒོརམ་ ཡང་ན་ གྲུ་བཞི་གི་ ཞབས་ལས་ འགོ་བཙུགས་ཏེ་ ལྡེབ་ཚུ་ ཐུག་པོ་ ཅུང་ཅུང་ སྦོམ་སྦེ་ ཐགས་བཏབ། མཐོ་ཚད་ མཐོ་གང་ཅིག་ལུ་ ཞེང་ཚད་ 30 cm དེ་ཅིག་ ཨིན། ལྡེབ་སྒོར་སྒོརམ་ཚུ་ ཐད་སྙོམས་སྦེ་ སྒོར་ཐིག་བཟུམ་ ཐགས་བཏབ་ཞིནམ་ལས་ ཐགས་ དོག་བཟོ་སྟེ་ བར་ན་ སྒོར་ཐིག་ བསྣན། མཐོ་ཚད་ 70 cm དེ་ཅིག་ལུ་ ཁ་ 25 cm ཚུན་ རྒྱ་བསྐྱེད། ཞབས་ཀྱི་ ཁ་ཐོག་གི་དོན་ལུ་ སྨྱུག་མ་ རིངམོ་ ལེབ་ཏོ་ཅིག་ བཞར་ཏེ་ ཁའི་སྒོར་ཐིག་ བཟོ།

འོག་གི་ཁ་ཐོག་ལུ་ ས་དང་ སྙོམས་སྦེ་ 5 × 12 cm གི་ གྲུ་བཞི་ནར་མོ་གི་སྒོ་ཅིག་ བཏོག། སྨྱུག་མའི་དུམ་བུ་ཚུ་ བཞར་ཏེ་ སྒོ་སྒྲོམ་ བཟོ། ཐག་པ་ སྒྲོམ་ཅིག་ལུ་ nga wai སྒོ་ལྕགས་སྦེ་ བསྡམ་སྟེ་ སྒྲོམ་དེ་ སྒོ་སྒྲོམ་ནང་ འཛུལ་སྒོའི་ བླུགས་ཆ་སྦེ་ བཙུགས།

ཞེང་ཚད་ 1 cm དེ་ཅིག་དང་ རིང་ཚད་ 40 cm གི་ ལྡེབ་ ལེབ་ཏོ་ སྦོམ་ཚུ་ བཞར་ཏེ་ རྟ་ལྕགས་ཀྱི་དབྱིབས་སུ་ གུག་སྟེ་ 9 དེ་ཅིག་ ཕྲང་ཕྲང་སྦེ་ བཞག་སྟེ་ འཁྲི་ཤིང་གིས་ བསྡམ། དེ་ལས་ ཚད་གཅིག་པའི་ རིང་ཚད་ 16 cm གི་ལྡེབ་ཚུ་ ཕྱོགས་གཅིག་ལས་ ཕྱོགས་གཞན་ཚུན་ བསྣན་ཏེ་ དམ་དྲགས་སྦེ་ བསྡམ། nga wai གི་ལྟག་གི་ བར་སྟོང་ རྩེ་ཚུ་ ཡར་ཁ་སྦེ་ ཁ་བཀབ། ཞྭ་མོ་བླུགས་ཆ་ ཁ་ནང་ བཙུགས་ཏེ་ སྒོའི་ nga wai ཁ་བཀབ་བཅུག་ཞིནམ་ལས་ ལྕགས་སྐུད་ཀྱིས་ དམ་དྲགས་སྦེ་ བསྡམ། ཁ་བཀབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཁ་དང་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ འགྲིགས་པའི་ ཊིན་སྡེར་མ་ རྙིངམ་ཅིག་ ལེན་ཏེ་ དེའི་ཁ་ཐོག་ལུ་ ཁུང་བུ་ བརྐོས་ཏེ་ ཐག་པ་གིས་ ཁ་ལུ་ བསྡམ། ཕྱོགས་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་ ཐག་པའི་ ཁྱིལ་ཁོར་ བཟོ་སྟེ་ སྨྱུག་མའི་ གཟེར་གྱིས་ བཀག

Nong Bua Khok ས་གནས་ཀྱི་ འགྲེམས་སྟོན་ཁང་གི་ tum pla duk ངོ་མའི་པར (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, སི་རིན་དྷོན་མི་རིགས་རིག་པའི་ལྟེ་བ། རྩོམ་པ་པོ་ ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), CC BY 4.0)།

སྲ་བ་ སྨུག་ནག་གི་ གྲོག་མཁར་ དུམ་བུ་དུམ་བུ་སྦེ་ བརྐོས་ཏེ་ ཆག་སྟེ་ མེ་གུ་ བསྲེག་ཞིནམ་ལས་ གྲོག་མ་དང་མཉམ་ རྙི་ནང་ བླུགས། རྙི་ ཞབས་ མར་ཁ་དང་ ཁའི་ སུམ་ཆ་གཅིག་དེ་ཅིག་ ཆུ་གི་ལྟག་ལུ་ ཐོན་བཅུག་སྟེ་ ཆུ་ནང་ བཞག་ཞིནམ་ལས་ ཕུར་བ་དང་ ཐག་པ་ལུ་ བསྡམ། ཞོགས་པ་ བལྟ། ཡར་ བཏེག་སྟེ་ གཟེར་ ཕྱིར་བཏོན་ ཁ་བཀབ་ ཕྱེ་སྟེ་ ཉ་ khong ཟེ་ཚེ་ནང་ བླུགས། ཟས་ཆུམ་ ལོག་ བཙུགས་ཏེ་ ལོག་ བཙུགས།

ཆུ་ཞིང་གི་ catfish ཚུ་གི་ཤ་ སྲ་བ་ཡོདཔ་ལས་ གསོ་བའི་ཉ་ལས་ ལྷག་སྟེ་ དགའཝ་ཨིན། ཉམས་མྱོང་ཅན་གྱི་ གཡུས་ཀྱི་མི་ཚུ་གིས་ ནུབ་མོ་ 2-3 འཐུད་དེ་ བཙུགས་པ་ཅིན་ རྙི་གིས་ མཚོ་ཆུང་གཅིག་གི་ catfish ཆ་མཉམ་ འཛིནམ་ཨིན་ཟེར། ད་རིས་ tum pla duk ཚུ་ ཁ་ཡར་ འབྲུ་མཛོད་ཀྱི་ ཐོག་ཁེབས་ཀྱི་མཐའ་མའི་འོག་ལུ་ འཕྱང་བཞགཔ་ཨིན། གྲོག་མཁར་ བསྲེག་པའི་སྐབས་ མེ་ལུ་ ཟབ་ཟབ་འབད། འབྱུང་ཁུངས་: སི་རིན་དྷོན་མི་རིགས་རིག་པའི་ལྟེ་བ། སྲོལ་འཛིན་ཉིན་བསྟར་ལག་ཆས་ཀྱི་གནས་སྡུད། "ตุ้มปลาดุก"། རྩོམ་པ་པོ་ ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai)། พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านหนองบัวโคก บุรีรัมย์ (Nong Bua Khok Folk Museum, Buriram) (ཆོག་ཐམ་ CC BY 4.0)། **ཚད་འཛིན།** འཁྲི་ཤིང་ ཡང་ན་ ཊིན་སྡེར་མའི་ ཐོན་སྐྱེད་ ཐོ་ནང་ མེདཔ་ལས་ ཡིག་ཆ་ནང་ བཀོད་ཡོད།