Tum Pla Sio (Isan གི་ rasbora ཉ་ འཛིན་ཆས) — སྨྱུག་མའི་ ཐགས་བཏབ་པའི་ དམ་ཅུ་ ཕྲག་པ་ཚུན་ 65 cm དེ་ཅིག་གི་ གཟུགས་ གཞི་ལུ་ ཟོར་ཁ་ ཁ་ཐོག་ ན་རི་ཀེལ་གྱི་ཀོ་ལེ་ སྨྱུག་མའི་ སྒལ་ཚིགས་ གྲོག་མ་དམརཔོ་ ཟས་རྫས

"ཆུ་ཁ་ཐོག་ལུ་ ཟས་ཟ་མི་ pla sio ao ཚུ་ གྲོག་མ་དམརཔོ་ ཟ་ནི་ལུ་ འཛིན་ཆས་ཀྱི་ གཞིའི་ ཏིང་མ་ཟབ་པའི་ ཁ་ནང་ རྐྱལ་ཏེ་ འཛུལ་ཞིནམ་ལས་ ནང་ན་ ཐོགས་ཏེ་ སྡོདཔ་ཨིན།" (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, སི་རིན་དྷོན་མི་རིགས་རིག་པའི་ལྟེ་བ། རྩོམ་པ་པོ་ ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), CC BY 4.0)

སྨྱུག་མའི་ ལྡེབ་ཚུ་ གཤག། གཞིའི་ དཀྱིལ་ལུ་ ཞེང་ཚད་ 4 cm གི་ ཁ་ཆུང་ཀུ་ལས་ འགོ་བཙུགས། ཀ་ཐོག་གི་ ལྡེབ་ཚུ་ ལྟག་ཁར་ ཁ་ཕྱོགས་པའི་ ཟོར་ཁ་སྦེ་ རྣོ་བཟོ་སྟེ་ ཞེང་ཚད་ 20 cm དེ་ཅིག་ ལྷོད་ཚུན་ སྒོར་ལྡེབ་ཚུ་ མཐའ་སྐོར་ལུ་ ཐགས་བཏབ།

ཀ་ཐོག་གི་ ལྡེབ་ཚུ་ ལྟག་ཁར་ བཀུག་སྟེ་ ལྡེབ་ལེབ་ཏོ་གིས་ ཕྲག་པ་ཚུན་ མཐོ་ཚད་ 65 cm དེ་ཅིག་གི་ ཡུ་བ་ ཐགས་བཏབ། ཅུང་ཅུང་ དོག་བཟོ་སྟེ་ མགུལ་ བཟོ། བར་ 8 cm དེ་ཅིག་ ཡོད་པའི་ སྒོར་ལྡེབ་ཚུ་གིས་ ཐགས་བཏབ་སྟེ་ མགུལ་གྱི་ རྩ་བ་ཚུན་ དོག་བཟོ། དེ་ལས་ ཚགས་ཏོ་སྦེ་ ཐགས་བཏབ་སྟེ་ 10 cm དེ་ཅིག་ ཞེང་བཟོ། ཁ་ སྒོར་སྒོརམ་ ཞེང་ཚད་ 15 cm ཨིན།

ཁ་ལས་ ཐག་པ་ཅིག་ ཁ་ཐོག་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ ན་རི་ཀེལ་གྱི་ཀོ་ལེའི་ མཐའི་ ཁ་ལུ་ བསྡམ། སྟུག་ཚད་ 1 cm ཞེང་ཚད་ 2 cm རིང་ཚད་ 50 cm དེ་ཅིག་གི་ སྨྱུག་མའི་ སྒལ་ཚིགས་ཅིག་ གཤག་སྟེ་ འོག་མཐའ་ རྣོ་བཟོ། ལྟག་མཐའ་ ཁ་དང་ ཕྲང་སྙོམས་ འོང་ནི་སྦེ་ ཟུར་གྱི་ ཐགས་ནང་ བཙུགས། འཛིན་ཆས་ སྲ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ མཐའ་ལུ་ དམ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ བསྡམ།

Nong Bua Khok མི་སེར་གྱི་ འགྲེམས་སྟོན་ཁང་ནང་ཡོད་པའི་ tum pla sio ངོ་མའི་པར (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, སི་རིན་དྷོན་མི་རིགས་རིག་པའི་ལྟེ་བ། རྩོམ་པ་པོ་ ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), CC BY 4.0)།

ཆུ་ཡར་འཕར་བའི་ དུས་ཚོད་ ཟླ་ 11-12 ནང་ ཡང་ན་ ཆུ་གསརཔ་དང་གཅིག་ཁར་ ཟླ་ 6-7 ནང་ ལག་ལེན་འཐབ། ཞོགས་པ་ བཙུགས་ཏེ་ ཕྱི་ཆ་ ཆུ་ཚོད་ 3-4 དེ་ཅིག་ལུ་ བསྡུ། ཚར་རེ་ལུ་ འཛིན་ཆས་ 1-3 སྒུར་མ་དགོ་པར་ ལོང་ཚུགས་པའི་ ཆུ་ནང་། ཁ་ལས་ གྲོག་མ་དམརཔོ་ ཟས་རྫས་སྦེ་ བླུགས། གཞི་འདི་ ཆུ་འོག་གི་ ས་གཞི་ལས་ 30 cm དེ་ཅིག་ ལྟག་ལུ་ མགུལ་ ཆུ་གི་ལྟག་ལུ་ བཞག་སྟེ་ འཛིན་ཆས་ དྲང་ཏོ་སྦེ་ ལོང་ནི་ལུ་ སྒལ་ཚིགས་ ཧེ་མ་ བཙུགས་མི་ ཡུ་བ་ལུ་ བསྡམ། ཉ་ཚུ་ ཁ་ལས་ ཕྱིར་བླུགས་ཏེ་ ལོག་སྟེ་ བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ གྲོག་མ་དམརཔོ་ གསརཔ་ བླུགས།

pla sio ao འདི་ ཞིང་ཁའི་ rasbora ལས་ ཆེཝ་ མཛུབ་མོ་ཙམ་ རིངམ་ ཁ་མ་ཁཝ་ བྲོ་བ་ཅན་གྱི་ ཉ་ཨིན། ཡུར་བ་ ཆུ་ཕྲན་ གཙང་པོའི་ སྦོ་ལོགས་ཀྱི་ གཡུས་ཁའི་མི་ཚུ་གིས་ འདི་ mok pla sio སྦེ་ བཙོཝ་ཨིན། ཟས་རྫས་ བླུགས་པའི་སྐབས་ གྲོག་མ་དམརཔོ་གིས་ སོ་བརྒྱབ་ནི་ལས་ ཉེན་སྲུང་འབད། འབྱུང་ཁུངས་: སི་རིན་དྷོན་མི་རིགས་རིག་པའི་ལྟེ་བ། སྲོལ་འཛིན་ཉིན་བསྟར་ལག་ཆས་ཀྱི་གནས་སྡུད། "ตุ้มปลาซิว"། རྩོམ་པ་པོ་ ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai)། พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านหนองบัวโคก บุรีรัมย์ (Nong Bua Khok Folk Museum, Buriram) (ཆོག་ཐམ་ CC BY 4.0)། **ཚད་འཛིན།** ན་རི་ཀེལ་གྱི་ཀོ་ལེ་ལུ་ ཐོན་རྫས་ མེད་ནི་འདི་གིས་ ཡིག་ཆ་ནང་ བཀོད་ཡོད།