སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང

Wooden Barrel: Bulged Oak Staves Bent by Fire, with Two Heads
A barrel is the cooper's closed vessel: oak staves held by hoops, bulging at the middle, with flat heads set in grooves at both ends. Coopers heat the staves to bend them. Shape staves wider at the middle than the ends, raise them in a hoop, heat them over a small fire and draw the open end together, drive the hoops, and fit the heads.
The picture: a new oak barrel in a cooper's workshop, with iron hoops on the floor.
མཐོ་རིམ
Several days
ལམ་སྟོན
1
1
Shape the staves
Shape the staves
Rive and shave oak staves as for the vat, but taper each from the middle toward both ends, and hollow the inside face a little.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
སྲ་བའི་ཤིང་གི་པང་ལེབ་མཐུག་ཏོ8 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ཕོརོ (གཤག་གྲི)
ཤིང་འབྲེག་ནིའི་སྟེགས
ཡུ་བ་གཉིས་ཀྱི་བཤུས་གྲི།
ལག་གི་ཤིང་བཞོག་ཆས།2
2
Raise and fire
Raise and fire
Stand the staves inside one hoop to form a skirt. Light a small charcoal fire inside, wet the outside, and as the staves warm, draw the open end together with a rope round it until a hoop can be driven on.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
སོལ་བ།3 as required
ཆུ།10 ལི་ཊར།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ལྕགས་ཀྱི་སྒོར་ཐག
ཐག་པ་བརྟན་ཏོག་ཏོ།
རྒྱབ་ཐིག་གི་ཐོ་བ།
ཚ་བཟོད་ཀྱི་ལག་ཤུབས།3
3
Hoops
Hoops
Drive the rest of the iron hoops on, two near each end and two at the quarters, until the joints close tight.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ལྕགས་ཀྱི་སྒོར་ཐག6 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
རྒྱབ་ཐིག་གི་ཐོ་བ།4
4
Ends and grooves
Ends and grooves
Level the ends and bevel the inside edge with the adze, then cut a groove round the inside near each end.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
གཞོང་སྟ་རེ།
གཟོང་ཆས་ཆ་ཚང་།5
5
Heads and bung
Heads and bung
Join planks into two boards, scribe circles to fit the grooves, cut and bevel them, slack the end hoops and spring the heads in. Bore a bung hole in the middle stave. Fill with water to swell it tight.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
སྲ་བའི་ཤིང་གི་པང་ལེབ་མཐུག་ཏོ2 དུམ་བུ།
ཆུ།50 ལི་ཊར།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
རྩེ་གཉིས་ཀྱི་སྐོར་ཐིག་ཆས།
ལག་སོག་ལེ།
ལག་གི་ཤིང་བཞོག་ཆས།
རྒྱབ་ཐིག་གི་ཐོ་བ།
ལག་འཕྲུལ་ཁུང་བཏོན6
6
Capacity of a barrel
Capacity of a barrel
Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
རྫས་རིགས
4- 10 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
- 3 as requiredས་ཆ་འཛིན
- 60 ལི་ཊར།ས་ཆ་འཛིན
- 6 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ
13- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།


