སྒྱུ་རྩལ
མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་ཐང
བཟོ་རིག
རིག་གནས་དང་ལོ་རྒྱུས
དགའ་སྟོན
ཁོར་ཡུག
ཟས་དང་བཏུང་རྫས
ཕྱིར་འཕྲུལ་རིག
ཚན་རིག
རྩེད་འགྲན
རིག་རྩལ
གྱོན་རུང
Wooden Hand Plane with a Wedged Iron
A wooden plane is a block of wood with a steel iron wedged into a slot through it: the edge peeps out of a narrow mouth in the sole and lifts a shaving at each push. Cut the throat at a steady angle, forge and harden the iron, fit a wedge, and flatten the sole.
The picture: a wooden plane of about 1900 in a museum case, its iron held by a wooden wedge.
མཐོ་རིམ
Two days
ལམ་སྟོན
1
1
Square up the body
Square up the body
Saw a block of dry, straight-grained hardwood and plane or file it square on all faces.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ཤིང་སྲ་བའི་པང་ལེབ།1 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ལག་སོག་ལེ།
གྲུ་བཞི་ཞིབ་དཔྱད་ཚད་ཤིང་།2
2
Cut the throat
Cut the throat
Mark the bed at 45° (our choice) across the sides, and chop the throat down from the top with chisel and mallet, leaving two side cheeks to hold the wedge. Open a narrow mouth through the sole just ahead of the bed.
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
རྟགས་བཀལ་ནིའི་ཚད་ཆས།
ཤིང་གི་གཟོང་ཆས་ཆ་ཚང་།
རྐོ་བརྐོ་ནིའི་ཤིང་གི་ཐོ་བ།གྲུ་བཞི་ཞིབ་དཔྱད་ཚད་ཤིང་།3
3
Forge the iron
Forge the iron
Forge a flat blade from tool steel as wide as the throat, file the bevel, harden in water and temper the edge to dark straw. Grind and hone it sharp.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ལག་ཆས་ལྕགས་ཁར་གྱི་ཡུ་བ་ལེབ་ཏེ།1 དུམ་བུ།
སོལ་བ།1 as required
ཆུ།10 ལི་ཊར།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
མགར་བའི་ཐབ་ཁུང་།
མགར་བའི་རྡོ་ལེབ།
རྒྱབ་ཐིག་གི་ཐོ་བ།
མགར་བའི་ལག་བཟུང་།
སྲ་བཟོའི་ཆུ་སྣོད།
ལྕགས་ཀྱི་དར་མ།
རྡོ་བརྡར་རྩུབ་ཚད་ ༡༠༠༠
ཚག་གི་ལག་ཤུབས།4
4
Wedge and set
Wedge and set
Shape a wooden wedge to bear on the iron under the cheeks. Set the iron so the edge just shows through the mouth, tap the wedge home, and tap the iron or the heel of the plane to adjust.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ཤིང་སྲ་བའི་པང་ལེབ།1 དུམ་བུ།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
ལག་སོག་ལེ།ཤིང་གི་གཟོང་ཆས་ཆ་ཚང་།རྐོ་བརྐོ་ནིའི་ཤིང་གི་ཐོ་བ།5
5
True the sole and oil
True the sole and oil
With the iron set back, true the sole flat on a flat board with abrasive or by planing it, then oil the body.
གོམ་པ་འདིའི་རྫས་རིགས:
ལིན་སིཊ་སྣུམ།0.05 ལི་ཊར།ལག་ཆས་དགོས་མཁོ:
གྲུ་བཞི་ཞིབ་དཔྱད་ཚད་ཤིང་།6
6
Shaving thickness
Shaving thickness
Jupyter ཚང་དེབ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་…
རྫས་རིགས
5- 1 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
- 1 དུམ་བུ།ས་ཆ་འཛིན
- 1 as requiredས་ཆ་འཛིན
- 10 ལི་ཊར།ས་ཆ་འཛིན
- 0.05 ལི་ཊར།ས་ཆ་འཛིན
ལག་ཆས་དགོས་མཁོ
13- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
- ས་ཆ་འཛིན
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་གིས་བཟོ་མི
འབྲེལ་ཡོད་བིལུ་པིརིན་ཊི
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་ཚུ་ཐབས་ལམ་དང་རྫས་རིགས། སྤྱི་ཆོས་བགོ་བཤའ་བྱེད
CC0 སྤྱི་དབང
བིལུ་པིརིན་ཊི་འདི་CC0 འོག་བཀྲམས་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཆོག་མཆན་མ་བཞེས་པར་ཕབ་ལེན་དང་བཟོ་བཅོས། བགོ་བཤའ། དགོས་མཁོ་གང་ལའང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཆོག
བཟོ་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་བིལུ་པིརིན་ཊི་བརྒྱུད་ཐོན་སྐྱེད་ཉོ། བཟོ་མཁན་གྱིས བཟོ་མཁན་གྱི་ཁེ་ཕོགས ཚོང་པས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ། ཡང་ན་བིལུ་པིརིན་ཊི་འདིའི་པར་གསར་བཟོས་ཏེ་ཁྱེད་རང་གི་བིལུ་པིརིན་ཊི་ནང་མཐུད་སྦྲེལ་བྱས་ཏེ་ཡོང་སྒོ་བགོ་བཤའ་བྱེད།