กระแตเวียน (krataeh wian) — Ein Bambusrohr, das sich auf einem Pflock dreht, hilft einem Kind beim Laufenlernen

„Wenn man das Rohr auf den Pflock steckt, muss es gerade passend stramm sitzen: nicht zu locker, weil das Kind sonst leicht hinfällt, und nicht zu fest, weil das Kind sich sonst nicht drehen und gehen kann.“ (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Sirindhorn-Zentrum für Anthropologie, Autorin ธันวดี สุขประเสริฐ, CC BY 4.0)

Schneide ein Bambusrohr von etwa zwei Internodien Länge, also etwa 45 cm, mit etwa 6-7 cm Durchmesser. Entferne den Knoten des unteren Internodiums und bohre in das obere Internodium ein Loch für den Arm. Schleife die Kanten glatt, ohne Splitter.

Schneide einen dünnen Bambus von etwa 45 cm Länge und etwa 1.5-2 cm Durchmesser. Stecke ihn rechtwinklig zum Rohr durch das Loch und runde die Enden ab.

Nimm einen Pflock aus Hartholz oder Bambus, etwa 75 cm lang, und schlage ihn fest in den Boden; stecke dann das Rohr gerade passend stramm darauf: Es dreht sich, wackelt aber nicht.

Echte Fotos eines กระแตเวียน (krataeh wian) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Sirindhorn-Anthropologiezentrum, Autor ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet), CC BY 4.0)

Lass das Kind den Arm festhalten und im Kreis um den Pflock gehen. Ein Erwachsener muss es die ganze Zeit aus nächster Nähe beaufsichtigen.

Andere Namen: ไม้หมุน (mai mun), อีดอ้อย (i doi); örtlicher Name: บอกเวียน (bok wian). Früher stellten die Dorfbewohner den กระแตเวียน unter das Pfahlhaus oder in den Hof. Heute nehmen manche Familien ein PVC-Rohr statt Bambus oder setzen den Pflock in einen gegossenen Zementeimer mit einem Loch in der Mitte, damit man ihn in den Schatten tragen kann. Quelle: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (Sirindhorn-Zentrum für Anthropologie), Datenbank traditioneller Alltagsgegenstände, "กระแตเวียน", Autorin ธันวดี สุขประเสริฐ (Lizenz CC BY 4.0), mit Verweis auf วิบูลย์ ลี้สุวรรณ (Wibun Lisuwan) (2546 B.E.) und สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang) (2534 B.E.). **Grenzen.** Alle Maße sind wie in der Quelle Näherungswerte; passe sie an die Größe des Kindes an.