ไม้นวดข้าว (mai nuat khao) (Reisdreschhölzer) — Zwei Hölzer und eine Schnur klemmen die Garbe, dann wird das Korn aus den Ähren geschlagen

„Zum Gebrauch der Dreschhölzer hält der Bauer beide Hölzer, legt die Schnur an der Stelle, an der die Garbe gebunden ist, um die Garbe, kreuzt dann die Hölzer so, dass sie sich gegeneinander verkeilen und die Garbe fest einklemmen, hebt die Garbe hoch und schlägt sie gegen einen am Boden liegenden Holzklotz, bis die Rohreiskörner aus den Ähren fallen.“ (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Sirindhorn-Zentrum für Anthropologie, Autorin พิชชา ทองขลิบ, CC BY 4.0)

Nimm dichten, voll ausgereiften Bambus mit kurzen Internodien und dünnem Halm, so dick, dass er in die Hand passt und sich ganz umgreifen lässt, oder ein anderes Holz wie Pradu, Mai Daeng, Chingchan oder Teak.

Schneide 2 Hölzer von etwa 50 Zentimetern Länge und 3 Zentimetern Durchmesser zu und glätte sie. Bei Massivholz erst hobeln, dann glatt schleifen.

Bohre nahe dem Ende jedes Holzes ein Loch. Ziehe einen Lederriemen, oder eine Schnur von etwa 50 Zentimetern, oder etwa so lang wie der Umfang der Garbe, durch die Löcher beider Hölzer und mache an jedem Schnurende einen Knoten.

Echte Fotos eines ไม้ตีข้าว (mai ti khao) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Sirindhorn-Anthropologiezentrum, Autor พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

Lege die Schnur an der gebundenen Stelle um die Garbe, kreuze die beiden Hölzer, damit sie sich verkeilen und die Garbe fest einklemmen, hebe sie hoch und schlage sie gegen einen Holzklotz auf der Dreschtenne, auf einer Matte oder auf einer breit ausgelegten Plane, bis die Rohreiskörner aus den Ähren fallen.

Ein ähnliches Werkzeug, der ไม้ควง (mai khuang), dient zum Ausschlagen der Hülsen von Mungbohnen, Sojabohnen und schwarzen Bohnen. Dreschhölzer werden heute kaum noch benutzt, weil Einachsschlepper, Traktoren und Dreschmaschinen sie ersetzt haben. Quelle: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (Sirindhorn-Zentrum für Anthropologie), Datenbank traditioneller Alltagsgegenstände, "ไม้นวดข้าว", Autorin พิชชา ทองขลิบ (Lizenz CC BY 4.0), mit Verweis auf สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang) (2531 B.E.) und วิบูลย์ ลี้สุวรรณ (Wibun Lisuwan) (2532 B.E.). **Grenzen.** Die Quelle gibt sowohl die Länge des Holzes als auch den Abstand des Lochs vom Ende mit „etwa 50 Zentimetern“ an; dieses Blueprint nennt daher keine genaue Lochposition: bohre nahe dem Ende.