ไม้นวดข้าว (mai nuat khao) (palos para trillar arroz) — Dos palos y una cuerda sujetan la gavilla y luego se golpea para soltar el grano de las espigas

«Para usar los palos para trillar, el campesino sujeta los dos palos, pasa la cuerda alrededor de la gavilla en la parte donde está atada, cruza los palos de modo que se traben entre sí para apretar bien la gavilla, y luego levanta la gavilla y la golpea contra un tronco colocado en el suelo hasta que los granos con cáscara caen de las espigas.» (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropología Sirindhorn, autora พิชชา ทองขลิบ, CC BY 4.0)

Usa bambú denso y bien maduro, de entrenudos cortos y tallo delgado, de un tamaño que quepa en la mano y se pueda rodear con ella, u otra madera como pradu, mai daeng, chingchan o teca.

Corta 2 palos de unos 50 centímetros de largo y 3 centímetros de diámetro y alísalos. Si usas madera maciza, cepíllala y luego líjala hasta dejarla lisa.

Taladra un agujero cerca del extremo de cada palo. Pasa una cuerda de cuero, o una cuerda de unos 50 centímetros, o aproximadamente tan larga como el contorno de la gavilla, por los agujeros de los dos palos y haz un nudo en cada extremo.

Fotos reales de un ไม้ตีข้าว (mai ti khao) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropología Sirindhorn, autor พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

Pasa la cuerda alrededor de la gavilla en la parte donde está atada, cruza los dos palos para que se traben y aprieten bien la gavilla, levántala y golpéala contra un tronco puesto en la era, sobre una estera o sobre una lona ancha extendida en el suelo, hasta que los granos con cáscara caigan de las espigas.

Una herramienta parecida, el ไม้ควง (mai khuang), sirve para golpear las vainas de judía mungo, soja y frijol negro. Hoy los palos para trillar se usan poco, porque los motocultores, los tractores y las trilladoras los han sustituido. Fuente: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (Centro de Antropología Sirindhorn), base de datos de objetos tradicionales de uso cotidiano, "ไม้นวดข้าว", autora พิชชา ทองขลิบ (licencia CC BY 4.0), citando a สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang) (2531 E.B.) y a วิบูลย์ ลี้สุวรรณ (Wibun Lisuwan) (2532 E.B.). **Límites.** La fuente da tanto el largo del palo como la distancia del agujero al extremo como «unos 50 centímetros», así que este blueprint no indica una posición exacta del agujero; taládralo cerca del extremo.