Thai (arado tailandés de búfalo) — una cama de curva natural, mancera, reja fijada con laca al dental, yugo de cuello y yugo pequeño, tirado por un búfalo

«Antes de montar la reja en el dental, se hierve la laca hasta que esté líquida y se unta caliente sobre la madera del dental, que luego se aprieta contra la reja de hierro; cuando la laca se enfría, reja y dental quedan bien sujetos.» (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropología Sirindhorn, autor สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang), CC BY 4.0)

Elige una rama de mai daeng (Xylia), pradu (Pterocarpus) o ching chan (Dalbergia) que ya tenga la curva de una cama de arado. Desbástala con el hacha y alísala con escofina y papel de lija. Talla la punta como un capullo de loto y taladra en ella un agujero para la correa de cuero que va al yugo pequeño.

Ensambla a espiga la mancera (hang yam) en la cama y clava una cuña para fijarla; ensambla el pie de la mancera en el dental (hua mu); desbasta el extremo superior de la mancera y dóblalo en una empuñadura. El dental se apoya en el suelo y tiene forma de cabeza de cerdo; desbasta su frente en una espiga para la reja. Hierve laca hasta que esté líquida, úntala caliente en el dental y aprieta encima la reja de hierro; deja enfriar la laca. Cuidado con las quemaduras de la laca caliente.

Haz el yugo de cuello (khom) con madera curva que se apoya sobre el cuello del búfalo, con cuerdas khao atadas a ambos extremos que van a los extremos del yugo pequeño. El yugo pequeño (aek noi) es una pieza corta de unos 50 cm, con un agujero en el medio para una correa de cuero o de ratán y ranuras hondas alrededor de los dos extremos para atar las cuerdas khao.

Fotos reales de arado con búfalos (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro de Antropología Sirindhorn, autor สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang), CC BY 4.0).

Un búfalo tira del arado para voltear la tierra; los búfalos son fuertes y no temen la lluvia. Después una grada o un rodillo desterronador desmenuza la tierra arada antes de sembrar. Los bueyes suelen ir en pareja para tirar de la grada y el rodillo.

Arar con búfalos y bueyes ya casi no se ve; lo han sustituido los motocultores de dos ruedas, y la mayoría de los arados viejos han acabado como leña. Cuidado con la laca caliente, el hacha y el trabajo cerca del búfalo. Fuente: Centro de Antropología Sirindhorn, base de datos de objetos tradicionales de uso cotidiano, "ไถ", autor สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang) (licencia CC BY 4.0). **Límites** La fuente no da medidas de la cama, la mancera, el dental ni la reja, y no hay producto para la laca, la reja de hierro ni la correa de cuero, así que se nombran en el texto.