Chong (ombrelle en papier de Bo Sang) — armature en bambou bong khai, noix en bois tourné, baleines enfilées au fil de coton, papier sa collé au riz gluant et à la sève de matap-tong, enduit d'huile de ma phok

« Les trous du cran de l'ombrelle se percent uniquement avec l'outil appelé yon mue ; on ne peut pas utiliser d'outils à moteur électrique. » (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centre d'anthropologie Sirindhorn, auteur ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet), CC BY 4.0)

Coupe du bambou bong khai d'environ 2 ans en longueurs selon la taille de l'ombrelle, en mesurant chaque pièce avec un mok (un gabarit à clou traceur). Lisse les deux bouts de chaque entre-nœud avant de le fendre, pour que rien ne perce le papier (pat na takkataen). Tiges : perce les trous des bouts avant de fendre. Baleines : fends-les comme sur les figures, taille-les courbes selon l'armature, amincis les bouts pour qu'ils s'ajustent à la noix, et perce le milieu de la baleine de 3 trous pour recevoir la tige.

Tourne du bois tendre, par exemple du khae, pour la noix et le coulant ; la noix est la plus grande. Scie une fente pour chaque baleine et enfile les baleines à la noix et au coulant au fil de coton. Perce le trou du cran avec le yon mue, dont la mèche est faite d'un rayon de vélo. Le manche est en bambou ruak ou en bois tourné.

Pile au pilon à pied des fruits verts de matap-tong ou de takho avec un peu d'eau, selon leur teneur en sève, et presse la sève blanche ; fais tremper la pulpe 2 nuits et presse de nouveau. Elle se garde des années. Pile du riz gluant jusqu'à ce qu'il colle, trempe-le dans la sève de matap-tong et étale-le au dos de l'armature ouverte. Pose une couche de papier sa comme base, puis une autre par-dessus. Une fois sec, passe de l'huile de ma phok sur le papier pour que la pluie n'y adhère pas.

Photos d'une vraie ombrelle en papier sa (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centre d'anthropologie Sirindhorn, auteur ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet), CC BY 4.0).

Utilise-la contre le soleil et la pluie au dehors. Les ombrelles couvertes sont ensuite peintes, surtout de motifs floraux, et mises à sécher au soleil.

Les villageois de San Ton Hae fabriquent des ombrelles après la saison du riz depuis des générations, en se partageant le travail selon les savoir-faire ; San Ton Hae faisait les armatures que Bo Sang couvrait et peignait. Les ombrelles en tissu utilisent une colle au latex, celles en papier chinois uniquement la sève de takho. Porte un protège-doigt contre les échardes de bambou ; attention aux couteaux et à la mèche. Source : Centre d'anthropologie Sirindhorn, base de données des objets traditionnels du quotidien, « จ้อง », auteur ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet) (licence CC BY 4.0). **Limites** La source ne donne ni le diamètre de l'ombrelle, ni le nombre de baleines par ombrelle, ni la description du yon mue, et il n'existe pas de fiche pour le fruit de matap-tong, le riz gluant ni l'huile de ma phok, ils sont donc nommés dans le texte.