Son (piège à poisson thaï en forme de corne) — lanières de bambou tressées sur une forme en corne, à bouche évasée et bout arrondi, posé dans les brèches des diguettes

« Il est fait de bambou fendu en lanières plates d'environ 1 mètre et tressé sur une forme en bois servant de noyau ; les lanières sont posées le long de la forme, espacées ou serrées selon l'espèce et la taille des poissons voulus. » (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centre d'anthropologie Sirindhorn, auteur ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), CC BY 4.0)

Fendez du bambou en lanières plates d'environ 1 mètre et préparez un bambou rond comme forme sur laquelle façonner le piège.

Posez les lanières le long de la forme, espacées ou serrées selon l'espèce et la taille des poissons voulus, et tressez une seule lanière en spirale vers le haut jusqu'à ce que le col fasse environ 70 cm.

Retirez la forme, évasez largement la bouche, tressez les lanières serrées à la bouche et liez fermement le bord.

Photos réelles d'un ซ่อน (son) du พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านหนองบัวโคก (Nong Bua Khok Folk Museum) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centre d'anthropologie Sirindhorn, auteur ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), CC BY 4.0)

On peut le poser pendant toute la saison des pluies. À l'arrivée de l'eau nouvelle, creusez une petite brèche d'écoulement, couchez la queue du son dans la rizière, la bouche tournée vers l'extérieur contre la terre de la diguette pour prendre les poissons qui remontent dans le champ, couvrez-le d'herbe et lestez-le de terre. Quand le riz dore et que l'eau est vidée, tournez la bouche face au courant, car les poissons quittent le champ. Posez-en plusieurs, bien espacés, et relevez-les souvent.

Le nom son (cacher) vient de ce qu'on le couche dans le drain et le couvre d'herbe et de terre, comme caché. Par endroits, un son pour une seule saison des pluies est fait de 13 tiges fendues de po khi tun, d'environ 70 cm, posées autour d'une forme longue d'un empan et de 5 cm de diamètre, et liées de liane som lom. Un son ne prend parfois qu'un ou deux poissons ; il faut donc le relever souvent. Attention aux poissons épineux en le vidant. Source : Centre d'anthropologie Sirindhorn, base de données des objets traditionnels du quotidien, « ซ่อน », auteur ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านหนองบัวโคก บุรีรัมย์ (Nong Bua Khok Folk Museum, Buriram) (licence CC BY 4.0). **Limites** La source ne donne ni la taille de la forme ni la largeur de la bouche du son en bambou.