هنر
زیبایی و سلامت
صنایع دستی
فرهنگ و تاریخ
سرگرمی
محیط زیست
غذا و نوشیدنی
مهندسی معکوس
علوم
ورزش
فناوری
پوشیدنی‌ها
ช้างหีบ (chang hip) — خرطوم را روی نیشکرِ نهاده بر آرواره پایین بکشید، شیره از شیار به ظرف می‌ریزد
ترجمه‌شده
NongMali

ایجاد شده توسط

NongMali

7. اکتبر 2026TH
۱
۰
۰
۰
۰

ช้างหีบ (chang hip) — خرطوم را روی نیشکرِ نهاده بر آرواره پایین بکشید، شیره از شیار به ظرف می‌ریزد

ช้างหีบ (chang hip) ابزاری برای فشردن نیشکر، گرفتن شیر نارگیل و فشردن روغن از دانه‌هاست. آن را پرس فیلی می‌نامند چون اهرمش به خرطوم فیل و پایه‌ای که رویش فشار می‌آید به دهان یا آرواره فیل می‌ماند. از خرطوم (mai nguang chang)، ستون (mai tang)، تخته پایه (mai kha wang) و آرواره (mai pak chang) ساخته شده است. این blueprint یک chang hip واقعی را از چوب سخت، با اندازه‌های منبع، می‌سازد.
مبتدی
حدود 2-3 روز

دستورالعمل‌ها

1

اندازه‌های واقعی

در حال بارگذاری دفترچهٔ Jupyter…
2

چوب فشردن نیشکر پیش از آن

mai hip oi مانند chang hip کار می‌کند اما کم‌کم می‌فشارد؛ chang hip بزرگ‌تر است و بیشتر می‌فشارد.
3

از منبع بخوانید

«ابزاری برای فشردن نیشکر: نیشکر را تکه کنید، پوست بکنید و روی دهان فیل بگذارید، سپس سر خرطوم را پایین بکشید؛ وقتی تکه‌های نیشکر فشرده شوند، آب نیشکر بیرون می‌آید.» (مرکز مردم‌شناسی سیریندهورن، نویسنده พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip)، CC BY 4.0)
4

تخته پایه و ستون

تخته پایه را از تخته‌ای به پهنای حدود 40 cm، درازای 80 cm و ضخامت 5 cm بسازید. ستون را از تخته‌ای کلفت بسازید: با مغار سوراخی مستطیلی بکنید تا خرطوم شل از آن بگذرد، و سوراخی برای زبانه آرواره. ستون را با کام و زبانه به تخته پایه وصل کنید.

مواد مورد نیاز این مرحله:

تختهٔ چوب سختتختهٔ چوب سخت1 قطعه
چوب ساجچوب ساج1 قطعه

ابزارهای مورد نیاز:

مجموعه اسکنهٔ چوبمجموعه اسکنهٔ چوب
چکش چوبیچکش چوبی
ارهٔ دستیارهٔ دستی
5

آرواره

تخته‌ای کلفت به شکل آرواره پایین فیل بسازید، گرد و پهن در ته و باریک‌شونده به سوی سر، با شیاری که دورتادورش کنده شده. آن را با کام و زبانه در میانه خرطوم و تخته پایه به ستون وصل کنید، کمی رو به سر شیب‌دار.

مواد مورد نیاز این مرحله:

قطعهٔ چوب سختقطعهٔ چوب سخت1 قطعه

ابزارهای مورد نیاز:

اسکنه ناودانیاسکنه ناودانی
تیشهتیشه
6

خرطوم

چوب را به خرطوم فیلی به طول 1-2 متر بتراشید، کلفت در ته و باریک‌شونده به سوی سر. ته آن را سوراخ کنید و میله‌ای آهنی از آن بگذرانید که آن را به ستون نگه دارد، تا بالا و پایین برود.

مواد مورد نیاز این مرحله:

میلهٔ آهنیمیلهٔ آهنی1 قطعه

ابزارهای مورد نیاز:

رندهٔ دستیرندهٔ دستی
مته مارپیچ زمینیمته مارپیچ زمینی
7

عکس‌های واقعی

عکس‌های واقعی ช้างหีบ (chang hip) از พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านจ่าทวี (Ja Thawee Folk Museum) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร، مرکز انسان‌شناسی سیریندهورن، نویسنده พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip)، CC BY 4.0)
مرحله 7 - Image 1
مرحله 7 - Image 2
مرحله 7 - Image 3
8

طرز استفاده

نیشکر را تکه کنید، پوست بکنید و روی آرواره بگذارید. سر خرطوم را پایین بکشید، شیره از شیار به ظرف می‌ریزد. با آن می‌توان شیر را از نارگیل رنده‌شده، یا روغن را از حبوبات، کنجد یا دانه‌های کرچکِ کوبیده که در کیسه ریخته شده‌اند هم گرفت.
مرحله 8 - Image 1
9

رفع اشکال

رفع اشکال chang hip.

Flow

Loading...
10

تاریخچه و محدودیت‌ها

آن را پرس فیلی می‌نامند چون اهرمش به خرطوم فیل و پایه‌ای که رویش فشار می‌آید به دهان یا آرواره فیل می‌ماند. تخته پایه را mai tin chang (پای فیل) هم می‌نامند. منبع: مرکز انسان‌شناسی سیریندهورن، پایگاه داده اشیای سنتی کاربرد روزمره، «ช้างหีบ» (مجوز CC BY 4.0). **محدودیت‌ها** منبع اندازه‌های روشنی برای ستون و آرواره نمی‌دهد.

مواد

4
  • جایگزین
  • چوب ساج10% کمیسیون
    1 قطعه
    جایگزین
  • جایگزین
  • جایگزین

ابزارهای لازم

7

CC0 مالکیت عمومی

این نقشه تحت مجوز CC0 منتشر شده است. شما آزاد هستید آن را کپی، ویرایش، توزیع و برای هر هدفی بدون نیاز به اجازه استفاده کنید.

با خرید محصولات از طریق نقشه از سازنده حمایت کنید و او کمیسیون سازنده تعیین شده توسط فروشندگان، دریافت می‌کند یا یک نسخه جدید از این نقشه ایجاد کنید و آن را به عنوان اتصال در نقشه خود قرار دهید تا درآمد به اشتراک گذاشته شود.

بحث و گفتگو

(0)

ورود برای شرکت در بحث

در حال بارگذاری نظرات...