هنر
زیبایی و سلامت
صنایع دستی
فرهنگ و تاریخ
سرگرمی
محیط زیست
غذا و نوشیدنی
مهندسی معکوس
علوم
ورزش
فناوری
پوشیدنی‌ها
กระต่ายขูดมะพร้าว (krataai khut maphrao) («خرگوشِ نارگیل‌رنده‌کن») — چهارپایهٔ چوبی با تیغهٔ آهنیِ دندانه‌دار که نارگیل را ریز رنده می‌کند
ترجمه‌شده
SomchaiSang

ایجاد شده توسط

SomchaiSang

7. اکتبر 2026TH
۲
۰
۰
۰
۰

กระต่ายขูดมะพร้าว (krataai khut maphrao) («خرگوشِ نارگیل‌رنده‌کن») — چهارپایهٔ چوبی با تیغهٔ آهنیِ دندانه‌دار که نارگیل را ریز رنده می‌کند

กระต่ายขูดมะพร้าว (krataai khut maphrao) ابزاری برای رنده کردن نارگیل است. بدنهٔ چوبی تیغهٔ رنده را نگه می‌دارد و نشیمنگاهِ کسی است که رنده می‌کند؛ از دهانش تیغه‌ای آهنی با دندانه‌های ریز مانند دندانهٔ اره بیرون زده است. در گذشته بدنهٔ چوبی اغلب به شکل خرگوش ساخته می‌شد. این بلوپرینت طبق منبع یک رندهٔ نارگیل می‌سازد.
متوسط
حدود ۱ روز

دستورالعمل‌ها

1

دندانه‌های رنده

در حال بارگذاری دفترچهٔ Jupyter…
2

یک ابزار آشپزخانهٔ تایلندی پیش از آن

แว่นโรย (waen roi) رشته‌های ขนมจีน (khanom jeen) را می‌سازد؛ رندهٔ نارگیل، نارگیل را رنده می‌کند تا شیر نارگیل از آن گرفته شود.
3

از منبع بخوانید

«روستاییان نارگیل را آرام رنده می‌کنند و زیاد فشار نمی‌دهند، چون این کار گرفتن شیر نارگیل را سخت می‌کند. اگر آرام رنده شود، گوشت نارگیل به صورت رشته‌های ریز بیرون می‌آید، پس شیر نارگیل آسان فشرده می‌شود و بیشتر به دست می‌آید.» (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร، مرکز انسان‌شناسی سیریندهورن، نویسنده พิชชา ทองขลิบ، CC BY 4.0)
4

بدنهٔ چوبی

از چوب سخت بدنه‌ای مانند نیمکتی بلند با پایه در هر دو سر بسازید؛ یک سر را به شکل سر یک جانور، مثلاً خرگوش، کنده‌کاری کنید یا شکل دهید. در دهان شکافی برای تیغهٔ دندانه‌دار ببرید. ارتفاع را برای نشستن راحت بگیرید.

مواد مورد نیاز این مرحله:

تختهٔ چوب سختتختهٔ چوب سخت1 قطعه
چسب چوبچسب چوب1 قطعه
پیچ چوب #8 در ۱ اینچپیچ چوب #8 در ۱ اینچ1 قطعه

ابزارهای مورد نیاز:

ارهٔ دستیارهٔ دستی
مجموعه اسکنهٔ چوبمجموعه اسکنهٔ چوب
دریل شارژیدریل شارژی
کاغذ سنبادهکاغذ سنباده
5

تیغهٔ آهنی

ورق فولاد زنگ‌نزن را به شکل صفحه‌ای گرد ببرید، لبه جلویی آن را مانند عکس‌های واقعی با سوهان به دندانه‌های ریز مثل دندانه‌های اره درآورید، و لبه‌ای را که به دهانه بسته می‌شود صاف کنید.

مواد مورد نیاز این مرحله:

ورق فولاد زنگ‌نزن - ۳۰۴ورق فولاد زنگ‌نزن - ۳۰۴1 قطعه

ابزارهای مورد نیاز:

قیچی ورق‌بریقیچی ورق‌بری
سوهان فلزسوهان فلز
سوهان‌های سوزنیسوهان‌های سوزنی
6

سوار کردن

صفحه دندانه‌دار را صاف روی دهانه در انتهای بدنه چوبی بگذارید، طوری که لبه دندانه‌دار رو به جلو بیرون بزند، و آن را با پیچ محکم ببندید.

مواد مورد نیاز این مرحله:

پیچ چوب #8 در ۱ اینچپیچ چوب #8 در ۱ اینچ1 قطعه

ابزارهای مورد نیاز:

دریل شارژیدریل شارژی
مجموعه پیچ‌گوشتیمجموعه پیچ‌گوشتی
7

عکس‌های واقعی

عکس‌های واقعی กระต่ายขูดมะพร้าว (krataai khut maphrao) از พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านหนองบัวโคก บุรีรัมย์ (Nong Bua Khok Folk Museum, Buriram) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร، مرکز انسان‌شناسی سیریندهورن، نویسنده พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip)، CC BY 4.0)
مرحله 7 - Image 1
مرحله 7 - Image 2
مرحله 7 - Image 3
8

روش رنده کردن

روی آن سواره بنشینید، یا پاها را به یک طرفِ رنده تا کنید، و گوشت نارگیل را آرام و بی‌فشار روی دندانه‌ها بکشید تا به صورت رشته‌های ریز بیرون بیاید. فقط هنگام آشپزی رنده کنید، چون نارگیلِ رنده‌شده اگر مدت زیادی بماند ترش می‌شود.
مرحله 8 - Image 1

مواد مورد نیاز این مرحله:

نارگیلنارگیل1 قطعه
9

عیب‌یابی

عیب‌یابی رندهٔ نارگیل.

Flow

Loading...
10

تاریخچه و محدودیت‌ها

در مناطق مرکزی و شمال‌شرقی به آن กระต่ายขูดมะพร้าว (krataai khut maphrao) می‌گویند، در جنوب เหล็กขูด (lek khut)، و در شمال แมวขูดมะพร้าว (maew khut maphrao) یا งอง (ngong). بعدها بدنه به شکل جانوران دیگر هم ساخته شد، مانند گربه، سگ، پرنده، موش، شیر، لاک‌پشت یا بزمجه. امروز کمتر به کار می‌رود، چون رنده‌های دستی چرخان و موتوری و شیر نارگیل آماده وجود دارد. منبع: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (مرکز انسان‌شناسی سیریندهورن)، پایگاه دادهٔ اشیای روزمرهٔ سنتی، «กระต่ายขูดมะพร้าว»، نویسنده พิชชา ทองขลิบ (مجوز CC BY 4.0)، از พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านหนองบัวโคก (Nong Bua Khok Folk Museum)، بوری‌رام. **محدودیت‌ها.** منبع هیچ اندازه‌ای نمی‌دهد؛ اندازه‌های مدل نمونه‌اند. ما به جای صفحهٔ آهنی از ورق فولاد زنگ‌نزن استفاده می‌کنیم.

مواد

5

ابزارهای لازم

8

CC0 مالکیت عمومی

این نقشه تحت مجوز CC0 منتشر شده است. شما آزاد هستید آن را کپی، ویرایش، توزیع و برای هر هدفی بدون نیاز به اجازه استفاده کنید.

با خرید محصولات از طریق نقشه از سازنده حمایت کنید و او کمیسیون سازنده تعیین شده توسط فروشندگان، دریافت می‌کند یا یک نسخه جدید از این نقشه ایجاد کنید و آن را به عنوان اتصال در نقشه خود قرار دهید تا درآمد به اشتراک گذاشته شود.

بحث و گفتگو

(0)

ورود برای شرکت در بحث

در حال بارگذاری نظرات...