Mon Wai (بالش رتان تایلندی) — نوارهای پوست رتان بافته به گرد دو مغزی چوبی، 30 × 15 × 8-10 cm، سبک، بافت باز و هواگذر

"بالش‌های رتانی که معمولاً فروخته می‌شوند از نوارهای پوست رتان بافته می‌شوند، به درازای 30 cm، پهنای 15 cm و بلندی 8-10 cm، با بافت فشرده یا باز. درونشان دو مغزی چوبی کشیده است که شکل بالش را نگه می‌دارد." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร، مرکز انسان‌شناسی سیریندهورن، نویسنده ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet)، CC BY 4.0)

رتان کوچکی به کار ببرید که ستبرایش از 1,5 cm بیشتر نباشد، مانند wai hom یا wai takha thong. آن را با چاقوی e-to بشکافید و ببرید، سپس با چاقوی نوارکش mit tok نوارهای نازک از پوست بتراشید.

دو مغزی چوبی آماده کنید که درون بالش کشیده شوند تا شکلش را نگه دارند.

آن را به درازای 30 cm، پهنای 15 cm و بلندی 8-10 cm ببافید: بالش فشرده با بافت ساده یا جناغی (lai khat، lai song)، بالش باز با بافت مورب (lai thaeng). با درفش lek mat سوراخ کنید تا رتان بست را از چارچوب و لبه بگذرانید، و هنگام بافتن لبه را با چوب‌های گیره نگه دارید.

عکس‌های بالش رتان واقعی با بافت باز (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร، مرکز انسان‌شناسی سیریندهورن، نویسنده ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet)، CC BY 4.0).

آن را به‌عنوان بالش سر به کار ببرید؛ هوا از بالش باز می‌گذرد پس خنک می‌ماند. با شستن در آب و خشک کردن در آفتاب تمیزش کنید.

رتان نخلی بالارونده است، نرم‌تر از چوب اما محکم، آسان خم می‌شود و شکل را نگه می‌دارد؛ روستاییان از آن همه چیز می‌بافند، از ظرف تا مبلمان. رتان درشت، 2-5 cm، برای میز، صندلی و ننو است؛ ریز را برای سبد، توپ تاکرو، سینی khan tok و بالش به نوار می‌شکافند. مراقب چاقوها و درفش تیز باشید. منبع: مرکز انسان‌شناسی سیریندهورن، پایگاه داده اشیای سنتی کاربرد روزمره، «หมอนหวาย»، نویسنده ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet) (مجوز CC BY 4.0). **محدودیت‌ها** منبع ترتیب بافتن یا اندازه و جای مغزی‌های چوبی را نمی‌گوید، و برای رتان محصولی فهرست نشده، پس در متن نام برده شده است.