Chong (ombrello di carta di Bo Sang) — telaio di bambù bong khai, puntale di legno tornito, stecche cucite con filo di cotone, carta sa incollata con riso glutinoso e linfa di matap-tong, spalmata di olio di ma phok

«I fori per il fermo dell'ombrello si praticano solo con l'attrezzo chiamato yon mue; non si possono usare attrezzi con motore elettrico.» (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro di antropologia Sirindhorn, autore ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet), CC BY 4.0)

Taglia bambù bong khai di circa 2 anni in lunghezze secondo la misura dell'ombrello, misurando ogni pezzo con un mok (una dima con chiodo tracciatore). Liscia le due estremità di ogni internodo prima di spaccarlo, perché nulla buchi la carta (pat na takkataen). Tiranti: fora i buchi delle estremità prima di spaccare. Stecche: spaccale come nelle figure, raschiale curve secondo il telaio, assottiglia le estremità per adattarle al puntale e fora a metà stecca 3 buchi per ricevere il tirante.

Tornisci legno tenero, come il khae, per il puntale e il cursore; il puntale è il più grande. Sega una fessura per ogni stecca e cuci le stecche al puntale e al cursore con filo di cotone. Fora il buco del fermo con lo yon mue, la cui punta è fatta con un raggio di bicicletta. Il manico è di bambù ruak o di legno tornito.

Pesta nel pestello a pedale frutti acerbi di matap-tong o di takho con un po' d'acqua, secondo quanta linfa hanno, e spremi la linfa bianca; lascia la polpa in ammollo 2 notti e spremi di nuovo. Si conserva per anni. Pesta riso glutinoso finché è appiccicoso, intingilo nella linfa di matap-tong e spalmalo sul retro del telaio aperto. Stendi uno strato di carta sa come base, poi un altro sopra. Quando è asciutto, passa olio di ma phok sulla carta perché la pioggia non vi aderisca.

Foto di un vero ombrello di carta sa (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centro di antropologia Sirindhorn, autore ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet), CC BY 4.0).

Usalo all'aperto contro sole e pioggia. Gli ombrelli rivestiti vengono poi dipinti, per lo più con motivi floreali, e messi al sole ad asciugare.

Gli abitanti di San Ton Hae fanno ombrelli dopo la stagione del riso da generazioni, dividendosi il lavoro secondo l'abilità; San Ton Hae faceva i telai che Bo Sang rivestiva e dipingeva. Gli ombrelli di stoffa usano colla di lattice, quelli di carta cinese solo linfa di takho. Indossa un salvadito contro le schegge di bambù; attenzione ai coltelli e alla punta del trapano. Fonte: Centro di antropologia Sirindhorn, banca dati degli oggetti tradizionali di uso quotidiano, "จ้อง", autore ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet) (licenza CC BY 4.0). **Limiti** La fonte non indica il diametro dell'ombrello, il numero di stecche per ombrello né la descrizione dello yon mue, e non c'è una scheda per il frutto di matap-tong, il riso glutinoso o l'olio di ma phok, quindi sono nominati nel testo.