กระแตเวียน (krataeh wian) — 말뚝 둘레를 도는 대나무 통으로 아이가 걸음마를 배운다

"통을 말뚝에 끼울 때는 빡빡한 정도가 알맞아야 한다. 너무 헐거우면 아이가 쉽게 넘어지고, 너무 빡빡하면 아이가 돌며 걸을 수 없다." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, 시린톤 인류학 센터, 글쓴이 ธันวดี สุขประเสริฐ, CC BY 4.0)

마디 두 개쯤, 곧 약 45 cm 길이에 지름 약 6-7 cm인 대나무 통을 자릅니다. 아래 마디의 막힌 마디를 뚫고, 위 마디에 팔을 끼울 구멍을 뚫습니다. 가장자리는 가시가 없도록 매끈하게 다듬습니다.

길이 약 45 cm, 지름 약 1.5-2 cm인 가는 대나무를 잘라 대나무 통과 직각이 되게 구멍에 끼우고 양 끝을 둥글게 다듬습니다.

길이 약 75 cm인 단단한 나무나 대나무 말뚝을 땅에 단단히 박고, 대나무 통을 알맞은 빡빡함으로 끼웁니다. 돌기는 하되 흔들리지 않아야 합니다.

กระแตเวียน (krataeh wian)의 실물 사진 (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, 시린톤 인류학 센터, 저자 ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet), CC BY 4.0)

아이가 팔을 잡고 말뚝 둘레를 원을 그리며 걷게 합니다. 어른이 늘 곁에서 눈을 떼지 말고 지켜봐야 합니다.

다른 이름: ไม้หมุน (mai mun), อีดอ้อย (i doi); 지역 이름: บอกเวียน (bok wian). 예전에 마을 사람들은 กระแตเวียน를 고상 가옥 아래나 마당에 세웠습니다. 오늘날 어떤 가정은 대나무 대신 PVC 관을 쓰거나, 가운데 구멍을 낸 시멘트 양동이에 말뚝을 세워 그늘로 옮길 수 있게 합니다. 출처: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร(시린톤 인류학 센터) 전통 생활용품 데이터베이스 "กระแตเวียน", 글쓴이 ธันวดี สุขประเสริฐ(라이선스 CC BY 4.0), วิบูลย์ ลี้สุวรรณ (Wibun Lisuwan)(불기 2546년)과 สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang)(불기 2534년) 인용. **한계** 모든 치수는 출처와 같이 대략적인 값입니다. 아이의 키에 맞게 조정하세요.