Thai (태국의 물소 쟁기) — 자연스럽게 굽은 성에, 손잡이, 랙으로 쟁기술에 붙인 보습, 목멍에와 작은 멍에, 물소 한 마리가 끈다

"보습을 쟁기술에 붙이기 전에 랙을 끓여 묽게 만들고, 뜨거운 랙을 쟁기술의 나무에 바른 뒤 쇠 보습에 눌러 붙인다. 랙이 식으면 보습과 쟁기술이 단단히 붙는다." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, 시린톤 인류학 센터, 저자 สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang), CC BY 4.0)

이미 쟁기 성에처럼 굽은 mai daeng(Xylia), pradu(Pterocarpus), ching chan(Dalbergia)의 가지를 고른다. 도끼로 다듬어 가늘게 하고 나무 줄과 사포로 매끄럽게 한다. 끝을 연꽃 봉오리 모양으로 깎고, 작은 멍에로 가는 가죽끈 구멍을 뚫는다.

손잡이(hang yam)를 장부로 성에에 끼우고 쐐기를 박아 단단히 고정한다. 손잡이 아래 끝을 장부로 쟁기술(hua mu)에 끼운다. 손잡이 위 끝을 다듬어 가늘게 하고 구부려 쥐는 자리를 만든다. 쟁기술은 땅에 닿으며 돼지 머리 모양이다. 앞쪽을 다듬어 보습을 끼울 장부를 만든다. 랙을 끓여 묽게 만든 뒤 뜨거울 때 쟁기술에 바르고 쇠 보습을 눌러 붙인 다음 랙이 식게 둔다. 뜨거운 랙에 데지 않도록 조심한다.

목멍에(khom)는 물소 목에 얹는 굽은 나무로 만들고, 양 끝에 khao 끈을 묶어 작은 멍에의 양 끝에 잇는다. 작은 멍에(aek noi)는 길이 약 50 cm의 짧은 나무로, 가운데에 가죽끈이나 등나무 끈을 꿸 구멍이 있고, 양 끝 둘레에 khao 끈을 묶을 깊은 홈을 판다.

물소로 실제 밭을 가는 사진 (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, 시린톤 인류학 센터, 저자 สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang), CC BY 4.0).

물소 한 마리가 쟁기를 끌어 흙을 뒤집는다. 물소는 힘이 세고 비를 두려워하지 않는다. 그다음 써레나 흙덩이 부수는 롤러로 간 흙을 심기 전에 더 잘게 부순다. 소는 보통 둘씩 짝지어 써레와 롤러를 끈다.

물소와 소로 밭을 가는 모습은 이제 드물고, 두 바퀴 경운기가 그 자리를 대신했다. 옛 쟁기는 대부분 땔감이 되었다. 뜨거운 랙, 도끼, 물소 바로 옆에서 일하는 것을 조심한다. 출처: 시린톤 인류학 센터, 일상 전통 용구 데이터베이스, "ไถ", 저자 สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang) (CC BY 4.0 라이선스). **한계** 출처에는 성에, 손잡이, 쟁기술, 보습의 치수가 나와 있지 않고, 랙, 쇠 보습, 가죽끈 상품도 없어 본문에 적는다.