กระติบ (krathip) — ọpọ́n oparun híhun onípele méjì, pẹ̀lú ìdérí tí ó bá a mu, tí ń mú ìrẹsì alálẹ̀mọ́ gbóná

"A sábà máa ń hun krathip fún ìrẹsì alálẹ̀mọ́ láti ìlà oparun oríṣiríṣi ìwọ̀n, onípele méjì kí ó lè mú ooru dúró dáadáa, kí ìrẹsì alálẹ̀mọ́ lè rọ̀ kí ó sì gbóná fún ìgbà pípẹ́ láìrọ̀ jù, nítorí èéfín láti inú ìrẹsì tí a sè ń jáde díẹ̀díẹ̀ gba inú híhun kò sì kó ara jọ di ìkán omi." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-ènìyàn Sirindhorn, òǹkọ̀wé พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

Là oparun kí o sì gé e di ìlà tínrín oríṣiríṣi ìwọ̀n; ha wọ́n dán, láìsí ẹ̀gún.

Hun ìlà di ọpọ́n onípele méjì fún ara rẹ̀, kí o sì hun ìdérí tí ó tóbi díẹ̀ ju ara lọ kí ó lè bò ó, onípele méjì bákan náà.

Ṣe ẹsẹ̀ ribiti yí ìsàlẹ̀ ká láti inú igi ọ̀pẹ palmyra tàbí oparun kí ó lè dúró gbọn-in, kí o sì ti okùn gba ara rẹ̀ fún gbígbé lọ́wọ́, lórí èjìká, tàbí fún gbígbékọ́.

Àwọn fọ́tò gidi ti กระติบ (krathip) láti พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านหนองบัวโคก (Nong Bua Khok Folk Museum) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-ènìyàn Sirindhorn, òǹkọ̀wé พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

Kó ìrẹsì alálẹ̀mọ́ tí a sè tí a ti mú afẹ́fẹ́ bá sínú krathip kí o sì dé e. Èéfín ń jáde díẹ̀díẹ̀ gba inú híhun, nítorí náà ìrẹsì ń rọ̀ ó sì ń gbóná fún ìgbà pípẹ́ láìrọ̀ jù. Krathip kò ní ẹsẹ̀ gíga bí kong khao, nítorí náà a ń lò ó fún jíjẹun nílé, kì í ṣe láti gbé e ka oko tí omi bò.

A lè hun krathip láti ewé nipa, lan tàbí palmyra, ṣùgbọ́n oparun ni ó wọ́pọ̀. A ń sọ ọ́ ní orúkọ gẹ́gẹ́ bí ìlò rẹ̀, bíi krathip khao, krathip mak àti krathip lot. A tún ń lò ó nínú ijó ìbílẹ̀ serng krathip khao. Orúkọ mìíràn: กระติ๊บ. Orísun: Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-ènìyàn Sirindhorn, àkójọ ìwífún nípa ohun èlò ìbílẹ̀ ojoojúmọ́, "กระติบ" (ìwé-àṣẹ CC BY 4.0). **Ààlà** Orísun kò fún wa ní ìwọ̀n tàbí àpẹẹrẹ híhun.