Lop Yuen (pańpẹ́ ẹja Thai tí ó dúró) — lop oparun tí ó dúró ṣánṣán, tí ó ní ilẹ̀kùn ẹ̀gbẹ́ ní gbogbo gíga rẹ̀, tí a ká àwọn pàko rẹ̀ sí inú, ó ń mú ẹja tí ń lúwẹ̀ẹ́ lòdì sí ìṣàn omi

"Lop yuen jẹ́ sílíńdà tí a gé tààrà ní òpin méjèèjì. Ní ẹ̀gbẹ́ kan, ilẹ̀kùn wà láti òkè títí dé ìsàlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà àbáwọlé, tí a fi pàko tí a so ní ìsúnmọ́ra bí ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ ṣe, lẹ́yìn náà tí a ká sí inú, kí àwọn ẹja lè yọ́ wọlé kí wọ́n sì há sínú rẹ̀." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-ènìyàn Sirindhorn, òǹkọ̀wé ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), CC BY 4.0)

Là oparun sí pàko kí o sì so wọ́n ní ìsúnmọ́ra, tí ó fẹ́rẹ̀ kan ara wọn, mọ́ òrùka bí lop tí a gbé sùn, di sílíńdà tí a gé tààrà ní òpin méjèèjì. Ṣe ìtóbi rẹ̀ bá omi tí a ó gbé e sí mu.

Ní ẹ̀gbẹ́ kan, ṣe ilẹ̀kùn gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà àbáwọlé, láti òkè dé ìsàlẹ̀. So àwọn pàko ní ìsúnmọ́ra bí ẹ̀gbẹ́, lẹ́yìn náà ká wọn sí inú kí ọ̀nà àbáwọlé lè tóóró. Àwọn pańpẹ́ kan ní nga wai: okùn máa ń so àwọn pàko kí wọ́n lè sọdá ara wọn yí ilẹ̀kùn ká láti òkè dé ìsàlẹ̀.

Ṣe ọ̀nà àbájáde ní òkè, tí a fi ìdábùú igi (mai khat) tì, kí a lè ṣí i láti da ẹja jáde.

Àwọn fọ́tò gidi ti ลอบยืน (lop yuen) láti พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านหนองบัวโคก (Nong Bua Khok Folk Museum) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-ènìyàn Sirindhorn, òǹkọ̀wé ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), CC BY 4.0)

Gbé lop yuen dúró ní ìdábùú ìṣàn omi ní àlàfo ìṣàn omi láàárín àwọn bèbè oko ìrẹsì, kí ẹ̀gbẹ́ tí ó kọjú sí ilẹ̀kùn dojú kọ ìṣàn omi, láti mú ẹja tí ń jẹun lòdì sí ìṣàn omi. Ní etí odò kékeré tàbí adágún, gbé wọn kalẹ̀ ní àlàfo tó pọ̀ tó, kí o sì darí àwọn ẹja lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọgbà (fueak) wọ inú pańpẹ́.

Orúkọ rẹ̀ kò dúró sójú kan: àwọn agbègbè kan ń pè é ní sai nang, lop tang tàbí lop yuen gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe ń gbé e kalẹ̀. Ní ìrísí àti ọ̀nà, ó súnmọ́ lop ju sai lọ. Pẹ̀lú pàko tí ó fẹ́rẹ̀ kan ara wọn àti ọ̀nà àbáwọlé tóóró, ó ń mú gourami, ẹja-agùngi, ẹja-àrọ̀ àti ọmọ ẹja orí-ejò. Àwọn kéékèèké kò wọ́pọ̀ tó lop tí a gbé sùn. Ṣọ́ra fún ẹja oní-ẹ̀gún nígbà tí o bá ń da ẹja tí a mú jáde. Orísun: Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-ènìyàn Sirindhorn, àkójọ ìwífún nípa ohun èlò ìbílẹ̀ ojoojúmọ́, "ลอบยืน", òǹkọ̀wé ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai), พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านหนองบัวโคก บุรีรัมย์ (Nong Bua Khok Folk Museum, Buriram) (ìwé-àṣẹ CC BY 4.0). **Ààlà** Orísun kò fún wa ní ìtóbi, iye pàko tàbí iye òrùka.