ไม้นวดข้าว (mai nuat khao) (igi ìpakà ìrẹsì) — Igi méjì àti okùn kan ń fún ìdì ìrẹsì mú, lẹ́yìn náà a ó lù ú kí hóró lè já kúrò lára ṣiri

"Láti lo igi ìpakà, àgbẹ̀ á di igi méjèèjì mú, á fi okùn yí ìdì ká níbi tí a ti dì í, á sì gbé igi méjèèjì kọjá ara wọn kí wọ́n lè há ara wọn kí wọ́n sì fún ìdì mú dáadáa, lẹ́yìn náà á gbé ìdì sókè, á sì lù ú mọ́ ìtì igi tí a gbé sílẹ̀ títí hóró ìrẹsì aláìfọ̀ yóò fi bọ́ kúrò lára ṣiri." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá Ènìyàn Sirindhorn, òǹkọ̀wé พิชชา ทองขลิบ, CC BY 4.0)

Lo oparun tó le, tó gbó dáadáa, tí orúnkún rẹ̀ kúrú, tí ìtì rẹ̀ kéré, tó tóbi tó láti wọ ọwọ́ kí a sì lè dì í mú yíká, tàbí igi míì bí pradu, mai daeng, chingchan tàbí igi tíìkì.

Gé igi 2 tí gígùn wọn tó bí sẹ̀ǹtímítà 50, tí fífẹ̀ wọn sì jẹ́ sẹ̀ǹtímítà 3, kí o sì dán wọn. Bí o bá ń lo pákó líle, fá a, lẹ́yìn náà fi ìwé ìdánrun dán an.

Lu ihò kan nítòsí orí igi kọ̀ọ̀kan. Ki okùn awọ, tàbí okùn tó gùn tó bí sẹ̀ǹtímítà 50, tàbí tó gùn tó àyíká ìdì ìrẹsì lọ́nà kan, bọ inú ihò igi méjèèjì, kí o sì so kókó sí orí okùn méjèèjì.

Àwọn fọ́tò gidi ti ไม้ตีข้าว (mai ti khao) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-ènìyàn Sirindhorn, òǹkọ̀wé พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

Fi okùn yí ìdì ká níbi tí a ti dì í, gbé igi méjèèjì kọjá ara wọn kí wọ́n há ara wọn kí wọ́n sì fún ìdì mú dáadáa, gbé ìdì sókè kí o sì lù ú mọ́ ìtì igi tí a gbé sí ilẹ̀ ìpakà, sórí ẹní tàbí sórí tapolín fífẹ̀ tí a tẹ́ sílẹ̀, títí hóró ìrẹsì aláìfọ̀ yóò fi bọ́ kúrò lára ṣiri.

Irinṣẹ́ kan tó jọ ọ́, ไม้ควง (mai khuang), ni a fi ń lu èèpo ẹ̀wà mung, sóyà àti ẹ̀wà dúdú. Lónìí, a kì í sábà lo igi ìpakà mọ́, nítorí pé tírakítọ̀ ọwọ́, tírakítọ̀ àti ẹ̀rọ ìpakà ti rọ́pò wọn. Orísun: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá Ènìyàn Sirindhorn), àkójọ dátà àwọn ohun èlò ìbílẹ̀ ojoojúmọ́, "ไม้นวดข้าว", òǹkọ̀wé พิชชา ทองขลิบ (ìwé àṣẹ CC BY 4.0), tó tọ́ka sí สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang) (2531 B.E.) àti วิบูลย์ ลี้สุวรรณ (Wibun Lisuwan) (2532 B.E.). **Ààlà.** Orísun náà sọ pé gígùn igi àti jíjìnnà ihò sí orí igi jẹ́ "bí sẹ̀ǹtímítà 50" méjèèjì, nítorí náà blueprint yìí kò fún ibi ihò ní pàtó; lu ú nítòsí orí igi.