ไม้สางคา (mai sang kha) (ไม้มือเสือ (mai mue suea)) — ìyarun oparun eléyín mẹ́rin tí ń ya koríko ẹ̀ẹ̀kàn tọ́

"Nígbà lílò, àwọn ará abúlé á ya koríko ẹ̀ẹ̀kàn kúrò nínú ìdì; ọwọ́ kan á di orí koríko mú á sì gbé e sókè, ọwọ́ kejì á di ไม้มือเสือ mú á sì ya láti orí dé ìdí, kí eyín rẹ̀ lè kọ́ tàbí gbá àwọn ewé tí kò tọ́, tí ó kúrú tàbí tí ó dìjú jáde, kí ó lè wà létòlétò." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-Ènìyàn Sirindhorn, òǹkọ̀wé พิชชา ทองขลิบ, CC BY 4.0)

Mú ìpín oparun ẹlẹ́gùn-ún ńlá kan (ไผ่สีสุก (phai si suk)) tí ó gùn tó nǹkan bí 30 cm, kí o sì là á sí méjì; ìpín kan ń fún ní ไม้มือเสือ méjì. Gbẹ́ àwọn ìdajì náà kí wọ́n dán kí wọ́n sì tẹ́jú.

Gbẹ́ orí rẹ̀ di eyín mímú bí fọ́ọ̀kì, eyín mẹ́rin lápapọ̀, pẹ̀lú àlàfo 2 cm láàrin ọ̀kọ̀ọ̀kan, tí wọ́n gùn tó 15-20 cm.

Gbẹ́ ọwọ́ ìmúlé kí ó tínrín sí òpin rẹ̀ kí ó lè rọrùn láti dì mú; o lè lu ihò fún okùn ìsorọ̀. Fi bébà dán an kí ó dán láìsí ẹ̀gún igi.

Àwọn fọ́tò gidi ti ไม้มือเสือ (mai mue suea) láti พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านจ่าทวี (Ja Thawee Folk Museum) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-ènìyàn Sirindhorn, òǹkọ̀wé พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

Ya koríko ẹ̀ẹ̀kàn kúrò nínú ìdì; fi ọwọ́ kan di orí wọn mú kí o gbé e sókè; fi ọwọ́ kejì ya pẹ̀lú ไม้มือเสือ láti orí dé ìdí, kí eyín rẹ̀ lè fa àwọn ewé tí kò tọ́, tí ó kúrú tàbí tí ó dìjú jáde. Nígbà tí a bá ti yà á létòlétò, ó rọrùn ó sì yára láti hun koríko náà di pákó òrùlé.

ไม้มือเสือ jọ ไม้ปากกา (mai pakka) ṣùgbọ́n ó yàtọ̀ sí i; a ń pè é ní ไม้มือเสือ nítorí orí rẹ̀ tí ó mú jọ èékánná ẹkùn. Orísun: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-Ènìyàn Sirindhorn), àkójọ ìwífún nípa ohun èlò ìbílẹ̀ ojoojúmọ́, "ไม้มือเสือ" (orúkọ àdúgbò ไม้สางคา), òǹkọ̀wé พิชชา ทองขลิบ (ìwé àṣẹ CC BY 4.0), láti พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านจ่าทวี (Sergeant Major Thawee Folk Museum), Phitsanulok. **Ààlà.** Orísun kò fún wa ní fífẹ̀ eyín; fífẹ̀ inú àwòṣe jẹ́ àpẹẹrẹ.