พิมพ์น้ำตาล (phim namtan) — ìdajì igi méjì tí a gbẹ́, tí a pa dé tí a sì fi okùn so, tí a ń da ṣúgà sísè sí

"Pa ìmọ̀ náà dé, tàbí pákó igi méjì, kí o sì fi rọ́bà tàbí okùn jute dì wọ́n kí wọ́n lè dúró pọ̀; lẹ́yìn náà se ṣúgà tàbí oje ìrèké títí yóò fi lẹ̀ mọ́ni tó, kí o sì dà á sínú ìmọ̀. Dúró títí yóò fi gbẹ, ṣí ẹ̀gbẹ́ méjèèjì ìmọ̀ náà, wàá sì ní ṣúgà ní ìrísí ìmọ̀." (Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-Ènìyàn Sirindhorn, òǹkọ̀wé พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

Là ègé igi líle kan sí méjì kí o sì fá ojú tí wọ́n ti ń pàdé, kí ìdajì méjèèjì lè pa dé gẹ́ẹ́.

Gbẹ́ ìdajì méjèèjì ní ìrísí tí o fẹ́, bí erin tí ó wà nínú àwọn fọ́tò gidi, kí ẹ̀gbẹ́ méjèèjì lè so pọ̀ di ọ̀kan. Gé ọ̀nà ìdà-sí láti etí òkè sísàlẹ̀ sí ìrísí.

Pa ìdajì méjèèjì dé kí o sì fi rọ́bà tàbí okùn jute dì wọ́n pinpin.

Àwọn fọ́tò gidi ti พิมพ์น้ำตาล (phim namtan) láti พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านจ่าทวี (Ja Thawee Folk Museum) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-ènìyàn Sirindhorn, òǹkọ̀wé พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

Se ṣúgà tàbí oje ìrèké títí yóò fi lẹ̀ tó, da á sínú mọ́ọ̀dù, dúró títí yóò fi gbẹ, lẹ́yìn náà ṣí ẹ̀gbẹ́ méjèèjì: ṣúgà á gba ìrísí mọ́ọ̀dù. Ṣọ́ra fún ṣúgà sísè gbígbóná, ó ń jóni.

Oje ìrèké tí a fi ń ṣe ṣúgà wá láti ìrèké, ohun ọ̀gbìn ìbílẹ̀ tí ó wà ní gbogbo agbègbè Thailand, pàápàá oi hok, irú ìbílẹ̀ tí igi rẹ̀ jẹ́ àwọ̀ ewé-òféfèé; lónìí a ń lo àwọn irú tí a ti mú dára sí i, tí ó dùn jù. Orísun: Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-ènìyàn Sirindhorn, àkójọ ìwífún nípa ohun èlò ìbílẹ̀ ojoojúmọ́, "พิมพ์น้ำตาล" (ìwé-àṣẹ CC BY 4.0). **Ààlà** Orísun kò fún wa ní ìwọ̀n tàbí ìrísí.