รองเท้าไม้ (rong thao mai) (sálúbàtà igi) — àtẹ́lẹsẹ̀ igi teak oníhò mẹ́ta fún okùn jute, tí a ń wọ̀ nínú igbó láti dènà ẹ̀gún

"Láti ṣe sálúbàtà igi, lo pátákó igi teak tí ó nípọn tó sẹ̀ǹtímítà 1-2, tí ó gùn tó ẹsẹ̀ ẹni tí yóò wọ̀ ọ́, bí àtẹ́lẹsẹ̀; gbẹ́ pátákó náà sí ẹ̀yà méjì tí ó ní ìrísí ẹsẹ̀, kí o sì lu ihò rìbìtì mẹ́ta láti ti okùn bọ̀ ọ́. Okùn náà lè jẹ́ ti awọ ẹranko tàbí okùn jute, ṣùgbọ́n jute ni a sábà máa ń lò." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-Ènìyàn Sirindhorn, òǹkọ̀wé สนม ครุฑเมือง, CC BY 4.0)

Dúró lórí pátákó igi líle tí ó nípọn tó 1-2 cm, kí o sì fa ìlà yí ẹsẹ̀ méjèèjì ká; gbẹ́ kí o sì gé e tẹ̀lé ìlà náà, kí o dán etí rẹ̀.

Lu ihò rìbìtì mẹ́ta sí àtẹ́lẹsẹ̀ kọ̀ọ̀kan: ọ̀kan láàárín àtàǹpàkò ẹsẹ̀ àti ìka kejì, àti méjì ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì àárín ẹsẹ̀.

Ti okùn jute gba ihò iwájú, pín in sí okùn méjì sí ihò ẹ̀gbẹ́ méjèèjì, so ó pinpin nísàlẹ̀ àtẹ́lẹsẹ̀, kí o sì ṣe gígùn rẹ̀ bá ẹsẹ̀ mu.

Àwọn fọ́tò gidi ti รองเท้าไม้ (rong thao mai) láti ศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อ (วัดหย่วน) (Tai Lue Cultural Centre (Wat Yuan)) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-ènìyàn Sirindhorn, òǹkọ̀wé สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang), CC BY 4.0)

Kí o tó wọ̀ ọ́, ri okùn bọ inú omi tàbí fi ọwọ́ rin wọ́n kí wọ́n lè rọ̀, kí wọ́n má sì ha láàárín ìka ẹsẹ̀. Àwọn ará abúlé sábà máa ń gbé wọn lọ́wọ́, wọ́n á sì wọ̀ wọ́n nígbà tí wọ́n bá dé igbó ẹlẹ́gùn-ún.

Nígbà àtijọ́, àwọn ará Thai kì í sábà wọ bàtà; a ṣe sálúbàtà igi fún lílọ sínú igbó láti ṣa olú, ọ̀mùnú oparun àti èso igbó. Lẹ́yìn náà, sálúbàtà rọ́bà àti fọ́ọ̀mù rọ́pò wọn. Orísun: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (Ibùdó Ìmọ̀ Ẹ̀dá-Ènìyàn Sirindhorn), àkójọ ìwífún nípa ohun èlò ìbílẹ̀ ojoojúmọ́, "รองเท้าไม้", òǹkọ̀wé สนม ครุฑเมือง (ìwé àṣẹ CC BY 4.0), láti ศูนย์วัฒนธรรมไทลื้อ (วัดหย่วน) (Tai Lue Cultural Centre, Wat Yuan), Phayao. **Ààlà.** Orísun kò sọ ibi tí ihò wà; ibi inú àwòṣe jẹ́ àpẹẹrẹ. Pátákó igi líle èyíkéyìí lè rọ́pò teak.