IṢẸ́ ỌNÀ
ẸWÀ ÀTI ÌLERA
IṢẸ́ ỌWỌ́
ÀṢÀ ÀTI ÌTÀN
ÌṢERÉ
ÀYÍKÁ
OÚNJẸ ÀTI OHUN MÍMU
REVERSE ENGINEERING
SÁYẸ́ǸSÌ
ERÉ ÌDÁRAYÁ
ÌMỌ̀-Ẹ̀RỌ
ÀWỌN OHUN WÍWỌ̀
The Log Book: The Record That Makes a Position Defensible
Seven rungs of this batch produce positions. This one keeps them, and it is the rung that makes the other seven recoverable when something goes wrong.
A log book is not a diary. It is a contemporaneous record of the observations a position was built from — time, course, log reading, bearing, depth, weather — written as they happen and never afterwards. Its value is that when the plot and the depth sounder disagree at two in the morning, you can go back and find WHICH entry was wrong, instead of starting again from nothing.
It is also, in most jurisdictions, a legal document. A log that has been tidied up is worth less than no log at all, because it has stopped being evidence of anything except the tidying.
Olùbẹ̀rẹ̀
ongoing
Ìlànà
1
1
Rule up columns that make entries quick
Rule up columns that make entries quick
Time, log reading, course steered, wind, barometer, depth, and a wide column for everything else. Rule the page before you sail.
If an entry takes more than fifteen seconds it will not get made in bad weather, which is when it matters most. The wide column is where the real value accumulates — 'thought I saw a light bearing 060, not certain' is exactly the kind of entry that turns out to matter later.
Àwọn ohun èlò fún ìgbésẹ̀ yìí:
Ìwé Àkọsílẹ̀2 ẹyọÀwọn irinṣẹ́ tí a nílò:
Ìdíwọ̀n
Gègé2
2
Write at fixed intervals AND at every event
Write at fixed intervals AND at every event
An hourly entry as routine, plus an entry every time anything changes: course, sail, engine, a fix, a light sighted, a decision taken.
The hourly entries give you the dead reckoning; the event entries give you the story. Together they let a position be reconstructed from any point. A log with only hourly entries hides a three-hour period in which the course changed twice, and that is exactly the period you will need to reconstruct.
Àwọn irinṣẹ́ tí a nílò:
Ìwé Àkọsílẹ̀
Aago Ìdúró3
3
Record observations and conclusions separately
Record observations and conclusions separately
Write what you MEASURED and what you CONCLUDED as different things: 'Bearing castle 072, log 14.6' is an observation; 'R Fix 50 12.3N 004 08.7W' is a conclusion drawn from it.
Keeping them apart means a mistake in the working can be found and corrected without losing the underlying data. A log that records only positions has thrown away everything needed to check them — and this is the same discipline the reference-library and phenology rungs both insisted on, for the same reason.
Àwọn irinṣẹ́ tí a nílò:
Ìwé Àkọsílẹ̀4
4
Never erase, and never write it up later
Never erase, and never write it up later
Correct a mistake by striking through with a single line, writing the correction beside it, and initialling. Do not rub out, do not overwrite, do not rewrite the page neatly.
A struck-through entry is evidence; an erased one is a hole. And an entry made from memory an hour later is not a log entry at all — memory reorders events and smooths out the confusion, which is precisely the information you needed. Write it wet, write it badly, but write it now.
Àwọn irinṣẹ́ tí a nílò:
Ìwé Àkọsílẹ̀5
5
Reconstructing a passage from the book
Reconstructing a passage from the book
Ń ṣí ìwé Jupyter…
Àwọn irinṣẹ́ tí a nílò:
Ìwé Àkọsílẹ̀6
6
Keep it, and keep it dry
Keep it, and keep it dry
Use pencil, which writes on damp paper and does not run, keep the book in a dry place, and retain it after the passage.
Old logs are how you learn what your boat actually does — what she makes to windward, how much leeway, how long that passage really takes against the tide. Nothing else accumulates that knowledge, and after a few seasons a shelf of log books is the most valuable navigational instrument you own.
Àwọn irinṣẹ́ tí a nílò:
GègéÀwọn ohun-èlò
1- 2 ẹyọÀyè
Blueprint tó jọra
Àwọn blueprint wọ̀nyí pín ìmọ̀ — ọ̀nà, ohun-èlò tàbí ìlànà
CC0 Àgbègbè Gbogbogbò
Blueprint yìí ti jáde lábẹ́ CC0. O lè ṣe àdàkọ, yí padà, pín, àti lò láìsí ìyọ̀ǹda.
Ṣàtìlẹ́yìn Olùṣẹ́dá nípa rírà àwọn ọjà nipasẹ̀ Blueprint wọn Ẹ̀san Olùṣẹ́dá tí àwọn Olùtajà gbé kalẹ̀, tàbí ṣẹ̀dá àtúnṣe tuntun ti Blueprint yìí kí o sì fi sínú Blueprint rẹ gẹ́gẹ́ bí ìsopọ̀ láti pín owó-wíwọlé.