Współpraca
SZTUKA
Piękno i dobre samopoczucie
RZEMIOSŁO
KULTURA I HISTORIA
ROZRYWKA
ŚRODOWISKO
JEDZENIE I NAPOJE
INŻYNIERIA ODWROTNA
NAUKI
LEKKOATLETYKA
TECHNOLOGIA
URZĄDZENIA DO NOSZENIA
Chippewa Maple Sugar Camp: Spiles Below a Diagonal Cut, Kettles Boiled All Night, Sugar Worked in a Trough (Densmore, 1928)
TheChef

Autor

TheChef

15. listopad 2026DK
1
0
0
0
0

Chippewa Maple Sugar Camp: Spiles Below a Diagonal Cut, Kettles Boiled All Night, Sugar Worked in a Trough (Densmore, 1928)

How the Chippewa (Ojibwe) made the year's sugar, from Frances Densmore's account: maples tapped in mid-March with a diagonal cut and a curved slippery-elm spile, sap caught in birch-bark dishes, boiled all night in kettles and strained by morning, then on a stormy day reboiled with a little deer tallow and worked in a trough with a ladle until it grained.
Średniozaawansowany
A month-long season; a night to boil, a day to sugar off

Instrukcje

1

Her measures

Wczytywanie notatnika Jupyter…
2

Read Densmore

"The season of sugar making began about the middle of March and lasted about a month." The first run of sap was the best.
3

Tap the trees

About 3 ft (90 cm) up, make a diagonal cut about 3 1/2 in. (9 cm) long with an ax. Below its lower end strip the bark in a straight line down for about 4 in. (10 cm). Below that, cut a slot with the ax and drive in a wooden spile: hers were slippery elm, about 6 in. (15 cm) long and 2 in. (5 cm) wide, curved underneath. How far below depends on the grain and hardness of the wood: too near the cut and the wood may split. Big trees take two or three taps.

Materiały do tego kroku:

Drewniany czopik (kranik na sok)Drewniany czopik (kranik na sok)1 sztuka

Potrzebne narzędzia:

SiekieraSiekiera
4

Gather the sap

In the early morning set a birch-bark dish (about 12 in., 30 cm long) on the ground or snow under each tap. When the sap stops running in the late afternoon, pour the dishes into bark pails or buckets.

Materiały do tego kroku:

Surowy sok klonowySurowy sok klonowy1 sztuka

Potrzebne narzędzia:

Pojemnik z kory brzozowejPojemnik z kory brzozowej
5

Boil all night

Heat sap in smaller kettles at the ends of the fire and empty it into the large kettles, only part-filled at first, where the real boiling is done. Keep the fires going all night, taking turns. If a kettle boils up too fast, brush the froth with a spruce branch on a stick and it settles.

Potrzebne narzędzia:

Czajnik żeliwnyCzajnik żeliwny
PaleniskoPalenisko
6

Strain the syrup

By early morning the syrup is slightly thick. Dip it with large wooden spoons and strain it slowly through burlap into a clean kettle (in old days a mat of narrow basswood-bark strips; sometimes a threadbare clean white blanket). This is the syrup.

Potrzebne narzędzia:

Drewniana łyżkaDrewniana łyżka
Juta / tkanina workowaJuta / tkanina workowa
Czajnik żeliwnyCzajnik żeliwny
7

Sugar off

Wait for a stormy day or the end of sap boiling. Scour the kettles with bunches of stiff rushes and wash everything. Heat the syrup slowly; when thick add small pieces of deer tallow to keep the sugar soft, not brittle. Stir with a maple paddle, then pour it quickly into the granulating trough, stir again and work it with the back of a ladle (or by hand) until it grains, fast, before it cools. Pour the warm sugar into makuks.

Materiały do tego kroku:

Tłuszcz zwierzęcy (łój)Tłuszcz zwierzęcy (łój)1 sztuka

Potrzebne narzędzia:

Suszone łodygi sitowiaSuszone łodygi sitowia
Czajnik żeliwnyCzajnik żeliwny
PaleniskoPalenisko
Wiosło drewnianeWiosło drewniane
KorytoKoryto
Drewniana łyżkaDrewniana łyżka
Pojemnik z kory brzozowejPojemnik z kory brzozowej
8

Troubleshooting

Maple sugar troubleshooting.

Flow

Loading...
9

History and honest limits

From Frances Densmore, *Uses of Plants by the Chippewa Indians*, **44th Annual Report of the Bureau of American Ethnology** (1928), pp. 308-313, Plates 33-35 (checked on the archive.org scan usesofplantsbych00dens). An average bush had 900 taps; a good worker made 300 a day. Thick syrup was also hardened in birch-bark cones, little dishes and greased wooden molds of animals, men, moon and stars; gum sugar was syrup poured on snow just before it grained. Where maples are few, birch sap was boiled the same way. Metric figures are ours.

Materiały

3

Wymagane narzędzia

9

CC0 Domena publiczna

Ten plan jest udostępniany na licencji CC0. Możesz go swobodnie kopiować, modyfikować, rozpowszechniać i wykorzystywać do dowolnych celów, bez konieczności uzyskiwania zgody.

Wesprzyj Makera kupując produkty przez jego plan, za co zarabia Prowizja Makera ustalony przez sprzedawców, lub stwórz nową iterację tego planu i dołącz go jako połączenie w swoim własnym planie, aby dzielić się przychodami.

Dyskusja

(0)

Zaloguj się aby dołączyć do dyskusji

Ładowanie komentarzy...