กระแตเวียน (krataeh wian) — Bambusowa rura obracająca się na palu pomaga dziecku nauczyć się chodzić

„Rurę nasadzoną na pal trzeba dopasować z odpowiednim oporem: nie za luźno, bo dziecko łatwo by się przewróciło, i nie za ciasno, bo dziecko nie mogłoby się obracać i chodzić.” (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centrum Antropologii Sirindhorn, autorka ธันวดี สุขประเสริฐ, CC BY 4.0)

Utnij rurę bambusową o długości około dwóch międzywęźli, czyli około 45 cm, i średnicy około 6-7 cm. Usuń węzeł z dolnego międzywęźla, a w górnym wywierć otwór na ramię. Wyszlifuj krawędzie na gładko, bez drzazg.

Utnij cienki bambus o długości około 45 cm i średnicy około 1.5-2 cm. Przełóż go przez otwór prostopadle do rury i zaokrąglij końce.

Użyj pala z twardego drewna lub bambusa o długości około 75 cm, mocno wbitego w ziemię, i nasadź na niego rurę z odpowiednim oporem: obraca się, ale nie jest luźna.

Prawdziwe zdjęcia: กระแตเวียน (krataeh wian) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Centrum Antropologii Sirindhorn, autor ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet), CC BY 4.0)

Pozwól dziecku trzymać się ramienia i chodzić w kółko wokół pala. Dorosły musi przez cały czas uważnie je pilnować.

Inne nazwy: ไม้หมุน (mai mun), อีดอ้อย (i doi); nazwa lokalna: บอกเวียน (bok wian). Dawniej mieszkańcy wsi stawiali กระแตเวียน pod domem na palach lub na podwórzu. Dziś niektóre rodziny używają rury PCW zamiast bambusa albo osadzają pal w wylanym z cementu wiadrze z otworem pośrodku, by można go było przenieść w cień. Źródło: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (Centrum Antropologii Sirindhorn), baza danych tradycyjnych przedmiotów codziennego użytku, "กระแตเวียน", autorka ธันวดี สุขประเสริฐ (licencja CC BY 4.0), z powołaniem na วิบูลย์ ลี้สุวรรณ (Wibun Lisuwan) (2546 E.B.) i สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang) (2534 E.B.). **Ograniczenia.** Wszystkie wymiary są przybliżone, tak jak w źródle; dopasuj je do wzrostu dziecka.