ไม้นวดข้าว (mai nuat khao) (цепы-палки для обмолота риса) — Две палки и верёвка зажимают сноп, затем им бьют, чтобы зерно выпало из колосьев

«Чтобы пользоваться палками для обмолота, крестьянин держит обе палки, накидывает верёвку на сноп в том месте, где сноп перевязан, затем перекрещивает палки так, чтобы они упёрлись друг в друга и туго зажали сноп, после чего поднимает сноп и бьёт им о лежащее на земле бревно, пока зёрна неочищенного риса не осыплются с колосьев.» (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Антропологический центр Сириндхорн, автор พิชชา ทองขลิบ, CC BY 4.0)

Возьмите плотный, вполне зрелый бамбук с короткими междоузлиями и тонким стеблем, такой толщины, чтобы он ложился в руку и обхватывался целиком, или другую древесину, например праду, май данг, чингчан или тик.

Отпилите 2 палки длиной около 50 сантиметров и диаметром 3 сантиметра и выстругайте их гладко. Если берёте цельную древесину, остругайте её рубанком, затем зашлифуйте.

Просверлите отверстие у конца каждой палки. Проденьте сквозь отверстия обеих палок кожаный ремешок, или верёвку длиной около 50 сантиметров, или примерно с обхват снопа, и завяжите узел на каждом конце верёвки.

Настоящие фотографии: ไม้ตีข้าว (mai ti khao) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Антропологический центр Сириндхорн, автор พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip), CC BY 4.0)

Накиньте верёвку на сноп в месте перевязки, перекрестите палки, чтобы они упёрлись и туго зажали сноп, поднимите его и бейте о бревно, положенное на току, на циновке или на широком брезенте, расстеленном на земле, пока зёрна неочищенного риса не осыплются с колосьев.

Похожее орудие, ไม้ควง (mai khuang), служит для обмолота стручков маша, сои и чёрной фасоли. Сегодня палками для обмолота пользуются редко: их заменили мотоблоки, тракторы и молотилки. Источник: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (Антропологический центр Сириндхорн), база данных традиционных предметов быта, "ไม้นวดข้าว", автор พิชชา ทองขลิบ (лицензия CC BY 4.0), со ссылкой на สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang) (2531 г. буддийской эры) и วิบูลย์ ลี้สุวรรณ (Wibun Lisuwan) (2532 г. буддийской эры). **Ограничения.** Источник указывает и длину палки, и расстояние отверстия от конца как «около 50 сантиметров», поэтому этот blueprint не даёт точного места отверстия: сверлите его у конца.