Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA
Colander: a Tinplate Colander with Perforated Body and Bottom (Hasluck, 1907)
A tinsmith's colander for straining: a tapered tinplate body and a hollowed bottom, both punched full of holes, standing on a wired hoop, with two bow handles.
The body pattern is a ring segment: outer radius = top diameter, inner radius = bottom diameter, which gives sides at 60 degrees.
Source: Paul N. Hasluck, Tinplate Work (1907), pp. 50-51. Unknown: sizes, solder. Picture: Figs. 126-127 of the book.
Hagati
Unknown
Amabwiriza
1
1
Set out the body pattern
Set out the body pattern
Choose the top and bottom diameters. On tinplate, strike an arc with radius equal to the top diameter and, from the same centre, one equal to the bottom diameter (Fig. 127); the sides then slope at 60 degrees. Mark the rows of holes, add edges for a grooved seam and the wire, and cut it out.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Urubaho rw'icyuma gitwikiriye1 bodyIbikoresho bikenewe:
Ikizunguruka gifite imitwe ibiri
Igikoresho Gishushanya Imirongo
Ibyuma bikata ibyuma bisanzwe2
2
Break, punch and planish the body
Break, punch and planish the body
'Break' the pattern through the rollers, turning it the opposite way each pass, so it won't crease when bent. Punch the holes on a hardwood block, then flatten and planish the burrs.
Ibikoresho bikenewe:
Ibizunguruka bigonda amabati
Igikoresho gitobora icyuma cy'urupapuro
Igihimba cy'Igiti Gikomeye
Inyundo yo koroshya3
3
Seam and wire the body
Seam and wire the body
Set off the edges for a grooved seam, bend the body to shape and seam it. Solder the seam inside. Set off an edge on the wide end and wire it with No. 10 B.W.G. wire. If you like, raise a swage about 1 1/2 in below the wired edge: it stiffens the colander and looks better.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Urusinga rw'icyuma1 No. 10 B.W.G.
Guhambira kwa Sn/Pb1 seamIbikoresho bikenewe:
Inyundo y'Igiti
Inkingi
Icyuma cyo gusudira cy'amashanyarazi
Umuti wo gusudira4
4
Make and fit the bottom
Make and fit the bottom
Cut out the bottom, hollow it and edge it to fit the small end. Inside, mark circles from 1 in across at the centre, each 1 in wider than the last, out to the edge. Punch holes at short intervals round them and flatten the burrs on an upturned hollowing hammer. Solder the bottom on.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Urubaho rw'icyuma gitwikiriye1 bottomGuhambira kwa Sn/Pb1 bottomIbikoresho bikenewe:
Ikizunguruka gifite imitwe ibiriIbyuma bikata ibyuma bisanzweIgikoresho gitobora icyuma cy'urupapuroInyundo yo koroshyaIcyuma cyo gusudira cy'amashanyaraziUmuti wo gusudira5
5
Add the hoop and handles
Add the hoop and handles
Cut a strip 1 1/2 in wide, as long as the circumference of the bottom. Wire it with No. 10 B.W.G., round it, seam it and solder it on as the foot. Rivet a pair of bow handles opposite each other at the top.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Urubaho rw'icyuma gitwikiriye1 hoopUrusinga rw'icyuma1 hoopGuhambira kwa Sn/Pb1 hoop
Ukuboko2 bow handles
Ibyuma byo guhambira1 number not givenIbikoresho bikenewe:
Ibyuma bikata ibyuma bisanzweIcyuma cyo gusudira cy'amashanyaraziUmuti wo gusudira
Inyundo yo gushyira riveti6
6
Clean and scald
Clean and scald
Clean with turpentine and whiting, then polish with dry whiting. Before first use, steep it a short time in boiling water, as for any metal article for the kitchen.
Ibikoresho bikenewe:
Terebentine
Kaboneti ya kalisiyumu (ifu y'umweru)
AmaziIbikoresho
5- Umwanya
- 1 hoopUmwanya
- 1 hoopUmwanya
- 2 bow handlesUmwanya
- 1 number not givenUmwanya
Ibikoresho bikenewe
15- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Ibikoresho by'Ibishushanyo Bifitanye Isano
Iki gishushanyo gikora
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.