Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

English
Copper Foil: Sheet Rolled Thin with Anneals Between Passes
Copper foil is copper taken thinner than sheet. Copper hardens as it is worked and softens again when heated and quenched, so a sheet can be rolled down pass after pass, annealing whenever it stiffens, until it is thin enough to cut with scissors and wrap round a joint.
The picture: a strip of copper foil.
Hagati
An afternoon
Amabwiriza
1
1
Anneal the sheet
Anneal the sheet
Lay the copper sheet on fire bricks, heat it with the torch to a dull red seen in shade, and quench it in water.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Urupapuro rw'Umuringa1 igiceIbikoresho bikenewe:
Itafari ryihanganira umuriro
Itara rya Propane
Amafashi y'umucuzi
Indobo yo gukonjesha
Amadarubindi y'umutekano2
2
Roll it down
Roll it down
Pass it through the rolling mill, closing the rolls a little each pass and always feeding the same way.
Ibikoresho bikenewe:
Imashini isingiya icyuma3
3
Anneal when it stiffens
Anneal when it stiffens
When it springs back and resists, anneal it again as in step 1, dry it, and carry on rolling.
Ibikoresho bikenewe:
Itara rya Propane
Amafashi y'umucuzi
Indobo yo gukonjesha4
4
Measure and trim
Measure and trim
Measure the thickness with a micrometer; stop when it is as thin as you need. Trim the split edges with snips and give it a last anneal if it must bend.
Ibikoresho bikenewe:
Mikorometero
Ibyuma bikata ibyuma bisanzweIbikoresho
1- 1 igiceUmwanya
Ibikoresho bikenewe
8- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi โ uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.

