Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

English
Fleshing Beam from a Rounded Half-Log
Hides are laid over a beam and scraped: the hair side with a blunt unhairing knife, the flesh side with a sharp fleshing knife. Shave the flat side of a half-log into a smooth round back, and set it sloping on two legs so the top end stands at the worker's hip.
The picture: our diagram of the beam on its legs.
Utangiye
Half a day
Amabwiriza
1
1
Round the back
Round the back
Lay the half-log flat side down. Shave off the bark and round the top with the drawknife, then smooth it with the spokeshave so there are no ridges to cut the hide.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Igice kimwe cya kabiri cy'igiti gikomeye1 igiceIbikoresho bikenewe:
Imbugita ikururwa
Ikirwanya gifite imifatiro ibiri2
2
Legs
Legs
Saw two legs from shafts. Drill two splayed holes into the underside near one end and drive the legs in, wedged tight.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Inkoni y'igiti igororotse2 ibiceIbikoresho bikenewe:
Umucumita w'Intoki
Igikoresho cyo gutobora gikoreshwa n'intoki
Inyundo y'Igiti
Umurongo w'ipima3
3
Smooth and set up
Smooth and set up
Sand the top end smooth, stand the beam with its low end on the ground, and trim the legs until the top sits at hip height.
Ibikoresho bikenewe:
Urupapuro rwo Gusya
Umucumita w'Intoki
Umurongo w'ipima4
4
Slope
Slope
Gupakira ikaye ya Jupyter…
Ibikoresho
2- Umwanya
- 2 ibiceUmwanya
Ibikoresho bikenewe
7- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.


