Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

English
Gasoline and Naphtha: Benzine Distillate Redistilled by Steam Heat, Cut by Baumé Gravity (Sadtler, in Thorpe 1913)
The light benzine cut from the crude still is distilled a second time, gently, with steam coils instead of fire, and split by gravity into a ladder of products from the lightest to the heaviest. Gasolene, the motor fuel of the day, is the 80 to 90° Baumé cut; naphtha comes at 70 to 76°.
Variable: which cuts you keep. Sadtler lists five: cymogen 100-110° Bé, rhigolene 90-100°, gasolene 80-90°, naphtha 70-76° and benzine 62°.
Source: Sadtler, American Petroleum, in Thorpe's Dictionary of Applied Chemistry, vol. 4 (1913). Not given: temperatures. Ours: switching receivers by the gravity of test portions. These vapours are extremely flammable: no fire or spark anywhere near. Picture drawn by Youblob.
Hejuru
2 days
Amabwiriza
1
1
Charge 500 barrels into the steam still
Charge 500 barrels into the steam still
Run the benzine distillate into a cylindrical still heated by steam, holding 500 barrels. Steam heat, not fire: the vapours are extremely flammable.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ibiyunguruwe bya benzine yoroheje500 barrelIbikoresho bikenewe:
Inkono iyungurura ikoresheje umwuka
Inkono itanga umwuka w'amazi
Ikigega cyo kubika peteroli2
2
Distil slowly, about 48 hours a charge
Distil slowly, about 48 hours a charge
Heat with steam and condense the vapours in water-cooled coils. Working one charge takes about 48 hours.
Ibikoresho bikenewe:
Inkono iyungurura ikoresheje umwuka
Umuzingo w'ikondanseri
Amazi3
3
Cut by Baumé gravity
Cut by Baumé gravity
Collect the run in separate receivers as its gravity falls: cymogen 100-110° Bé, rhigolene 90-100°, gasolene 80-90°, naphtha 70-76°, benzine 62°. Sadtler gives no temperatures. Ours: test portions with a hydrometer and switch receivers at these gravities.
Ibikoresho bikenewe:
Igipima ubwuzuzanye bw'amazi
Ikigega cyo kubika peteroli4
4
Store gasolene and naphtha
Store gasolene and naphtha
Store the gasolene and naphtha in closed tanks. Benzine meant for solvents is afterwards deodorised with about 1/2 % sulphuric acid, stirred by paddles; that step is not part of this blueprint.
Ibikoresho bikenewe:
Ikigega cyo kubika peteroliIbikoresho
1- 500 barrelUmwanya
Ibikoresho bikenewe
6- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.


