UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Gummed Paper Labels: Paper Backed with Gum Arabic, Moistened to Stick
Before self-adhesive labels, labels and stamps were gummed: the back is coated with a water-soluble gum such as gum arabic, left to dry, and moistened when the label is put on. Coat a sheet of paper, dry it flat, and cut it into labels.
The picture: our diagram, coating to cut labels.
Utangiye
An afternoon, plus drying
Amabwiriza
1
1
Make the gum
Make the gum
Soak gum arabic in about twice its weight of warm water until dissolved, warm it gently in a double boiler and strain out bits.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ubunyu bw'igiti (gum arabic)50 g
Amazi0.1 litiroIbikoresho bikenewe:
Iseti y'ibikombe byo kuvanga
Isafuriya ebyiri zo guteka ku mazi
Ishungura rito2
2
Coat the back
Coat the back
Brush a thin, even coat on the back of the paper sheet. Let it dry and give it a second thin coat.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Impapuro2 impapuroIbikoresho bikenewe:
Uburoso bwo gusiga igifatanya
Igitanda cyo kumishiriza3
3
Dry flat
Dry flat
When the gum is dry to the touch, put the sheet between flat boards under a light weight so it does not curl.
Ibikoresho bikenewe:
Imbaho ziringaniye zo gukandamiza (ebyiri)
Ibiremereye byo gukanda4
4
Cut the labels
Cut the labels
Write or print on the front, then cut the sheet into labels. To fix one, moisten the gummed side and press it on.
Ibikoresho bikenewe:
Icyuma cy'Ubukorikori
Umurongo w'ipimaIbikoresho
3- Umwanya
- 0.1 litiroUmwanya
- 2 impapuroUmwanya
Ibikoresho bikenewe
9- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.


