UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Hand Saw: Plate, Teeth, Temper and Handle
Hand saws were made like this in the saw works of the 1880s. Steel plate is sheared to the outline of the blade and the teeth are punched in a press. The toothed plate is heated to a light cherry red and plunged into a bath of oil, tallow, rosin and beeswax, which leaves it as brittle as glass; it is then flattened between heated dies until it reaches a blue, the colour of spring temper. After smithing and grinding, the teeth are set, bent alternately left and right, and filed sharp, and a wooden handle is riveted on. Today the plate is laser cut and the teeth are ground and flame hardened.
Hejuru
Factory process (1880s)
Amabwiriza
1
1
Cut the plate
Cut the plate
Shear the steel plate to the outline of the blade.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Isahani y'icyuma cy'ubugi bw'igisatuzo1 igiceIbikoresho bikenewe:
Imikasi y'amasahani y'icyuma2
2
Punch the teeth
Punch the teeth
Punch the teeth along the edge with a shaped die in a press.
Ibikoresho bikenewe:
Imashini ikanda itobora amenyo y'igisatuzo3
3
Harden
Harden
Heat the toothed plate to a light cherry red and plunge it into a bath of oil, tallow, rosin and beeswax. It comes out as brittle as glass and buckled.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Amavuta y'Itungo1 kg
Ubukomezi bw'igiti cya pinusi0.5 kg
Igishashara0.5 kg4
4
Flatten and temper
Flatten and temper
Clean off the scale and grease and press the plate flat between heated dies until it turns blue, the spring temper. Test it by bending: a good blade springs back straight.
Ibikoresho bikenewe:
Ibibumbiro bishyushye byo kuringaniza5
5
Smith and grind
Smith and grind
Hammer out any remaining unevenness on a stake, then grind the blade to its gauge on a grindstone.
Ibikoresho bikenewe:
Ibuye ryo gutyaza ry'uruziga6
6
Set and sharpen
Set and sharpen
Set the teeth alternately left and right with a saw set, joint the points level with a file, and file each tooth sharp with a triangular file.
Ibikoresho bikenewe:
Igikoresho cyo guhindura amenyo y'umusumeno
Ikariso ry'Icyuma7
7
Fit the handle
Fit the handle
Shape a handle from beech and fix the blade in it with rivets.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Imbaho za beech1 igice
Imisumari ya riveti y'umuhini w'igisatuzo3 ibiceIbikoresho
6- Umwanya
- 1 kgUmwanya
- Umwanya
- 0.5 kgUmwanya
- 1 igiceUmwanya
- Umwanya
Ibikoresho bikenewe
6- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.




