Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA
Handle: a Wired Tinplate Lifting Handle, Riveted and Soldered On (Hasluck, 1907)
A tinsmith's lifting handle is a strip of tinplate cut to a tapering pattern, stiffened with wire along its edges and bent so its narrow end curls into a ring, then riveted and soldered to the vessel.
Paul N. Hasluck's Tinplate Work (1907) gives it for the strainer of a fish kettle (Figs. 185-186). He gives no sizes for the pattern or the wire; those are unknown here.
Source: P. N. Hasluck, Tinplate Work (1907), pp. 89-90. Picture: his Figs. 185 and 186.
Utangiye
An hour for a pair
Amabwiriza
1
1
Read Hasluck
Read Hasluck
"Having cut two to this pattern, wire the edges, and bend to the shape of Fig. 186, letting the narrow part of the pattern form the ring; then rivet and solder them to the strainer."
2
2
Cut to the pattern
Cut to the pattern
Mark out the handle on tinplate to the pattern of Fig. 185, a long strip tapering to a narrow end, and cut it out with snips; cut two for a pair. Hasluck gives no sizes (unknown).
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Urubaho rw'icyuma gitwikiriye1 two stripsIbikoresho bikenewe:
Igikoresho Gishushanya Imirongo
Ibyuma bikata ibyuma bisanzwe
Ingano zitazwi3
3
Wire the edges
Wire the edges
Wire the edges of each strip: The gauge for the handles is not given; the strainer they are made for is wired with No. 10 B.W.G. tinned wire.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Urusinga rw'icyuma1 edgesIbikoresho bikenewe:
Inyundo y'Igiti
Inkingi4
4
Bend the ring
Bend the ring
Bend the strip to the shape of Fig. 186, curling the narrow end of the pattern round into the ring you lift by.
Ibikoresho bikenewe:
Inyundo y'IgitiInkingi5
5
Rivet and solder on
Rivet and solder on
Punch the rivet holes, rivet the flat end of the handle to the vessel, and solder it.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ibyuma byo guhambira1 per handle
Guhambira kwa Sn/Pb1 small amountIbikoresho bikenewe:
Igikoresho gitobora icyuma cy'urupapuro
Inyundo yo gushyira riveti
Icyuma cyo gusudira cy'amashanyarazi
Umuti wo gusudira6
6
History and honest limits
History and honest limits
In Hasluck this handle lifts the perforated strainer out of a fish kettle; his colander has a pair of bow handles riveted on opposite each other.
He gives the pattern by figure only, with no sizes, and does not say which wire goes in the handle edges; the tools are ours.
Ibikoresho
4- 1 two stripsUmwanya
- 1 edgesUmwanya
- 1 per handleUmwanya
- 1 small amountUmwanya
Ibikoresho bikenewe
9- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.