UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA
Jute Fibre Retted in Running Water and Stripped by Hand
Jute is the bast fibre of Corchorus, made into burlap sacks, twine and rope. Bundle the cut stems and sink them in slow running water to ret; when the fibre comes away, scrape off the soft matter and pull the long fibres out of the stems by hand, then wash and dry them.
The picture: pulling jute fibre from retted stems.
Utangiye
Three weeks
Amabwiriza
1
1
Cut and bundle
Cut and bundle
Cut the jute stems near the ground and tie them in bundles.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Ibiti by'igihingwa cya jute50 kgIbikoresho bikenewe:
Umuhoro
Umugozi2
2
Ret
Ret
Sink the bundles in slow running water, weighted down with stones. Check every few days: they are ready when the fibre slips off the woody core easily (ours).
Ibikoresho bikenewe:
Amabuye aremereye3
3
Strip
Strip
Standing in the water, scrape off the soft non-fibrous matter, then work your fingers into the stem and pull the fibre away from the stick.
Ibikoresho bikenewe:
Uturindantoki tw'ikawusu4
4
Wash and dry
Wash and dry
Rinse the fibre in clean running water, hang it over a rack to dry in the sun, and weigh it (ours).
Ibikoresho bikenewe:
Igitanda cy'umugano cyo kumisha
Umunzani w'ibiro5
5
Fibre from your stalks
Fibre from your stalks
Gupakira ikaye ya Jupyter…
Ibikoresho
1- Umwanya
Ibikoresho bikenewe
6- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.