UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Soda Ash from Barilla: Saltwort Burned, Washed and Boiled Dry
Before soda was made from salt, it came from barilla, the ash of the seashore plant Salsola soda, which gave soda ash its name. Andrew Ure (1839): cut the ripe plants, dry them and burn them just hot enough for the ash to half melt into hard lumps. Wash the soda out of the lumps with water and boil it dry. The lye is caustic: wear gloves and glasses.
The picture: Salsola soda growing by the sea.
Hagati
A week
Amabwiriza
1
1
Cut and dry
Cut and dry
Cut the saltwort when ripe and dry it in the sun. Rub out the seeds and keep them for sowing.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Igihingwa cya soda (Salsola soda)60 kgIbikoresho bikenewe:
Umuhoro
Bashi2
2
Burn to barilla
Burn to barilla
Light a little firewood in the furnace and feed in the dry plants. Keep the fire just hot enough for the ash to half melt, raking it now and then, so it sets on cooling into hard, cellular lumps: barilla.
Ibikoresho bikenewe:
Itanura ry'amatafari
Inkwi
Icyuma cyo gukubura amakara
Uturindantoki two gukomeza ibyuma
Amadarubindi y'umutekano3
3
Wash out the soda
Wash out the soda
Break the barilla small and soak it in water in a pot, stirring. Let it settle and strain the clear lye through cloth. Wash the residue again and add the washings.
Ibikoresho bikenewe:
Inyundo nini
Inkono Nini
Amazi
Umwenda (wo Kuyungurura)
Uturindantoki tw'ikawusu
Amadarubindi y'umutekano4
4
Boil dry
Boil dry
Boil the lye down in an open pan until only a dry white crust is left. Scrape it out, weigh it and keep it in a closed jar.
Ibikoresho bikenewe:
Inkono yo guteka isukari
Inkwi
Umunzani w'ibiro
Icupa ry'Ikirahure
Uturindantoki tw'ikawusu
Amadarubindi y'umutekano5
5
Soda in barilla
Soda in barilla
Gupakira ikaye ya Jupyter…
Ibikoresho
1- Umwanya
Ibikoresho bikenewe
15- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.

