Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA
Stovetop Kettle: a Square Copper Kettle (Hasluck, 1907)
Forge

Yaremwe na

Forge

4. Ugushyingo 2026NO
7
0
0
0
0

Stovetop Kettle: a Square Copper Kettle (Hasluck, 1907)

A tinsmith's square kettle in sheet copper, 9 x 9 in and 3 5/8 in deep: a box body with folded corner seams, a hollowed top pened on, a brazed and bent spout, a small cover, and a wooden handle on brass uprights. Hasluck prefers copper; tinplate also works and is a separate route. Source: Paul N. Hasluck, Tinplate Work (1907), pp. 91-98. Unknown: copper gauge, solder. Picture: Figs. 188-189 of the book.
Hejuru
Unknown

Amabwiriza

1

Cut the patterns

For a body 9 x 9 x 3 5/8 in, cut two ends 9 1/2 x 4 in and two sides 9 1/4 x 4 in, notched for box seams at the corners (Figs. 190-191), with allowances to fold at top and bottom. Punch the spout hole in the front. Cut the bottom 9 1/2 in square, notched for a 1/4 in edge. Set out the top as a 10 1/2 in square with curved allowances for hollowing and a 4 in circle for the cover hole (Fig. 193); set out the spout from the elevation (Fig. 192), the cover and its cone-shaped rim (Figs. 194-195).

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Urupapuro rw'UmuringaUrupapuro rw'Umuringa1 body, bottom, top, spout, cover

Ibikoresho bikenewe:

Ikizunguruka gifite imitwe ibiriIkizunguruka gifite imitwe ibiri
Igikoresho Gishushanya ImirongoIgikoresho Gishushanya Imirongo
Ibyuma bikata ibyuma bisanzweIbyuma bikata ibyuma bisanzwe
2

Braze and shape the spout

Thin the long edges by hammering. Set in the throat with a stretching hammer on a beak iron, bend the spout round until the edges overlap, bind it with wire, lay spelter and borax along the inside of the seam and braze it; then close and braze the under seam. Fill it with lead and bend the neck with a round-faced hammer on the hollowing block; file off spare spelter and smooth it. Run out the lead, throw off a seating round the large end, trim the top with snips and tin the inside.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Icyuma kitazwiIcyuma kitazwi1 spelter
AmabatiAmabati1 tinning

Ibikoresho bikenewe:

Inyundo yo koroshyaInyundo yo koroshya
InkingiInkingi
Urusinga rw'icyumaUrusinga rw'icyuma
Ifu ya borakiIfu ya boraki
Itara ryo gusudira ku bushyuhe bwinshiItara ryo gusudira ku bushyuhe bwinshi
IsasuIsasu
Ikiyiko gifite utwoboIkiyiko gifite utwobo
Igihimba cy'Igiti GikomeyeIgihimba cy'Igiti Gikomeye
Ikariso ry'IcyumaIkariso ry'Icyuma
Ibyuma bikata ibyuma bisanzweIbyuma bikata ibyuma bisanzwe
3

Fold and seam the body

Fold the top edges square, the front and back outwards and the sides likewise; fold the bottom edges right over inwards to take the bottom (Fig. 188). Hook each side's end over the front's and work the corner seam on a straight-edged tool (Figs. 198-199). Turn up the bottom's 1/4 in edge, push it edge-down into the bottom folds, and solder the bottom and seams.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Guhambira kwa Sn/PbGuhambira kwa Sn/Pb1 igice

Ibikoresho bikenewe:

Inyundo y'IgitiInyundo y'Igiti
InkingiInkingi
Icyuma cyo gusudira cy'amashanyaraziIcyuma cyo gusudira cy'amashanyarazi
Umuti wo gusudiraUmuti wo gusudira
4

Hollow the top and make the cover

Hollow the top on the block: sink the four sides a little, hollow the corners with a bullet-faced hammer, flatten each side along the block edge, even the shoulder and smooth it all over. Pare the edges, mark the flange with an edging machine, set it down square with a hatchet stake and mallet, and take up an edge to fit over the body. Cut the cover hole with circular snips and fit a narrow wired rim, worked over inside. Make the cover: solder its cone rim to fit the wired rim, throw off a flange, hollow the cover disc and seam it on, and fix the knob.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Urusinga rw'icyumaUrusinga rw'icyuma1 rim
Guhambira kwa Sn/PbGuhambira kwa Sn/Pb1 igice
Icyuma kitazwiIcyuma kitazwi1 cover knob

Ibikoresho bikenewe:

Inyundo yo koroshyaInyundo yo koroshya
Igihimba cy'Igiti GikomeyeIgihimba cy'Igiti Gikomeye
InkingiInkingi
Inyundo y'IgitiInyundo y'Igiti
Ibyuma bikata ibyuma bisanzweIbyuma bikata ibyuma bisanzwe
Icyuma cyo gusudira cy'amashanyaraziIcyuma cyo gusudira cy'amashanyarazi
Umuti wo gusudiraUmuti wo gusudira
5

Handle, top and spout

Cut two handle uprights from stout brass or copper band (Fig. 196), drill them for rivets and for the spindle that carries the wooden handle, and bend them to shape. Rivet them to the top and solder over the rivet heads inside. Pene the top down onto the body and solder along each edge. Push the spout through its hole from inside until its large end butts against the front, and solder it strongly from inside.

Ibikoresho by'iyi ntambwe:

Urupapuro rw'Umuringa w'UmuhondoUrupapuro rw'Umuringa w'Umuhondo1 handle uprights
Umurongo w'Umuringa w'UmuhondoUmurongo w'Umuringa w'Umuhondo1 spindle
UkubokoUkuboko1 wood
Utuma tw'umuringaUtuma tw'umuringa1 number not given
Guhambira kwa Sn/PbGuhambira kwa Sn/Pb1 igice

Ibikoresho bikenewe:

Igikoresho cyo gutobora gikoreshwa n'intokiIgikoresho cyo gutobora gikoreshwa n'intoki
Inyundo yo gushyira rivetiInyundo yo gushyira riveti
Inyundo y'IgitiInyundo y'Igiti
Icyuma cyo gusudira cy'amashanyaraziIcyuma cyo gusudira cy'amashanyarazi
Umuti wo gusudiraUmuti wo gusudira

Ibikoresho

9

Ibikoresho bikenewe

17

CC0 Umurenge rusange

Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.

Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.

Ibiganiro

(0)

Injira kugira ngo ujye mu biganiro

Gutegura ibitekerezo...