UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Substantive and Adjective: Which Dyes Need a Mordant and Which Do Not
"Mordant everything" is good advice for a beginner and is not true. Natural dyes fall into three families that behave completely differently, and knowing which family a dyestuff belongs to answers most of the questions about it in advance.
**Adjective** dyes need a mordant — the great majority, including madder, weld and cochineal. **Substantive** dyes bond to the fibre unaided, like walnut and most tannins. **Vat** dyes, indigo and woad above all, are not soluble at all and are applied by a different route entirely.
Getting the family wrong wastes a mordant on a dye that did not need it, or leaves a dye that needed one rinsing straight down the sink.
Hagati
3 hours
Amabwiriza
1
1
Adjective dyes: the ones the mordant rung was written for
Adjective dyes: the ones the mordant rung was written for
An adjective dye has no useful affinity for the fibre by itself. The mordant bonds to the fibre and the dye bonds to the mordant, and the result is fast.
This family includes nearly all the great historical colours: madder and its alizarin reds, cochineal and kermes, weld, dyer's broom, fustic, logwood, brazilwood, osage, coreopsis and marigold.
Two consequences follow from the structure and both are useful:
**The mordant changes the colour, not just the fastness.** The same weld gives lemon on alum and olive on iron, because the colour comes from a dye-metal complex and the metal is part of it. One dyestuff and three mordants is three colours.
**Unmordanted fibre in an adjective bath takes a stain, not a dye.** It will look like a pale version of the colour coming out of the pot, and it will rinse and wash away. That is worth seeing once, deliberately, on a scrap.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Umugozi w'ubwoya udasize irangi3 imizingo y'ubudodo
Alumu (Alumu ya Potasiyumu)1 igice
Salfate y'icyuma1 igiceIbikoresho bikenewe:
Inkono nini
Icupa ry'Ikirahure Rifite Umufuniko
Amakarita y'ikirango
Iminzani Nyayo2
2
Substantive dyes: colour that holds on its own
Substantive dyes: colour that holds on its own
A substantive dye bonds to the fibre directly, usually because it is rich in tannin and tannin has an affinity for both protein and cellulose.
The usual ones are the browns and the tan-to-black end of the range: walnut hulls, oak bark and galls, sumac, myrobalan, cutch, tea, pomegranate rind, persimmon tannin.
They will dye an unmordanted skein and the colour will stay. That makes them the right place to start for anyone dyeing for the first time — no mordant step, no chemistry, no disappointment.
Two caveats:
**A mordant still changes them.** Walnut on alum is a warmer brown; walnut on iron is nearly black. Not needing a mordant is not the same as not responding to one.
**They mordant the next dye.** A skein dyed in walnut or oak gall is a tannin-mordanted skein, whether that was intended or not, which is exactly the trick the cellulose sequence uses on purpose.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Igitambaro cy'ipamba (cyoroheje)2 m
Umugozi w'ubwoya udasize irangi2 imizingo y'ubudodo
Utubyimba tw'umwaloni1 igiceIbikoresho bikenewe:
Inkono nini
Akayunguruzo Gato
Amakarita y'ikirango
Igikoresho cyo Gufata3
3
Vat dyes: indigo is not a dyebath at all
Vat dyes: indigo is not a dyebath at all
Indigo and woad are neither adjective nor substantive, because indigo is not soluble in water. It cannot be dissolved and therefore cannot be absorbed.
The vat works by chemically **reducing** the indigo — removing oxygen from it — in an alkaline liquor, which turns it into a soluble yellow-green form called leuco-indigo. The fibre goes into that, takes it up, and is then lifted into the air. The oxygen of the air turns it back into insoluble blue indigo, now trapped inside the fibre.
That is why an indigo vat is greenish-yellow with a coppery skin, why the fibre comes out green and turns blue in front of you, and why depth is built by repeated short dips rather than one long soak.
It also explains the care the vat needs: air is the enemy while the fibre is in it, so nothing is stirred, nothing is dripped back in, and the vat is kept covered. Every bubble undoes some of the reduction.
No mordant is used or needed. The indigo is held mechanically, not chemically, which is also why indigo crocks — see the fastness rung.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Igitambaro cy'ipamba (cyoroheje)1 m
Umugozi w'ubwoya udasize irangi1 umuzingo w'ubudodoIbikoresho bikenewe:
Inkono nini
Utupapuro twa pH
Igikoresho cyo Gufata
Uturindantoki tw'ikawusu4
4
Telling which is which when nobody has told you
Telling which is which when nobody has told you
For an unfamiliar plant, three small tests answer it in an afternoon.
**Test one: unmordanted scrap.** Dye a scoured but unmordanted scrap, rinse it hard, and wash it with detergent. Colour that survives means substantive. Colour that mostly leaves means adjective.
**Test two: three mordants side by side.** Alum, iron, and none, all in the same bath at the same time. This tells you the range the dyestuff covers as well as which family it is in, and it is the single most informative dye test there is.
**Test three: does it dissolve?** A dyestuff that gives a clear coloured solution in hot water is being extracted. One that gives a suspension of particles that settle out is a pigment, not a dye, and will sit on the surface rather than bond — which is how most "failed" flower dyes actually fail.
Write all three on one card with the scraps stapled to it. That card is worth more than any amount of reading about the plant, and it is the beginning of the dye record.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Umugozi w'ubwoya udasize irangi2 imizingo y'ubudodo
Alumu (Alumu ya Potasiyumu)1 igice
Salfate y'icyuma1 igice
Isabune yoroshye1 igiceIbikoresho bikenewe:
Icupa ry'Ikirahure Rifite Umufuniko
Inkono nini
Amakarita y'ikirango
UmukasiIbikoresho
6- 8 imizingo y'ubudodoUmwanya
- 2 ibiceUmwanya
- 1 igiceUmwanya
- Umwanya
- 1 igiceUmwanya
- 1 igiceUmwanya
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame

Mordants Beyond Alum: Why Cotton Needs Tannin and Iron Needs Restraint
na Tex
Imyenda n'Uruhu
45
0
0
0
0
0

Dyeing Brown with Walnut Hulls — One of Humanity's Oldest and Most Permanent Dyes
na Tex
Imyenda n'Uruhu
78
0
0
0
2
0

Dyeing Blue with Natural Indigo — The Tropical Vat Dye That Coloured Civilisation
na Tex
Imyenda n'Uruhu
52
0
0
0
2
0
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.