Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA

Glue of Skin Cuttings and Stag Horn, Simmered Four Times and Tested on the Fingers (Theophilus, 12th Century)
The panel-maker's glue from Theophilus's De Diversis Artibus (12th century): dried skin cuttings and stag horn broken small, simmered in water without boiling until a third has evaporated, tested by whether wet fingers stick when cool, and drawn off four times.
Utangiye
About 2 days
Amabwiriza
1
1
Four extractions
Four extractions
Gupakira ikaye ya Jupyter…
2
2
Read De Diversis Artibus, Book I
Read De Diversis Artibus, Book I
"Moisten your fingers with this water, and if, when they have become cool, they adhere together, the glue is good."
3
3
Prepare skin and horn
Prepare skin and horn
Cut dried skin cuttings carefully into small pieces. Break stag horn very small with a smith's hammer on an anvil.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Uruhu rubisi1 igice
Ihembe ry'impongo itukura1 igiceIbikoresho bikenewe:
Icyuma cyo gukata uruhu
Inyundo
Ingoyi4
4
Simmer
Simmer
Put them together in a new pot until it is half full, fill it up with water, and heat it until a third of the water has evaporated, without letting it boil. Moisten your fingers with it: if they stick together when cool, the glue is good; if not, cook on until they do.
Ibikoresho bikenewe:
Ikibindi cy'ibumba
Uruganda rw'umucuzi5
5
Draw off four times
Draw off four times
Pour the glue into a clean vessel, fill the pot with water again and simmer as before. Do this four times.
Ibikoresho bikenewe:
Ikibindi cy'ibumba
Indobo ya Litiro 206
6
Troubleshooting
Troubleshooting
Glue troubleshooting.
Flow
Loading...
7
7
History and honest limits
History and honest limits
From Theophilus, **De Diversis Artibus**, Book I, chapter XVIII, translated by Robert Hendrie (1847) (checked on the archive.org scan essayuponvarious00hend, p. 23). He gives no quantities or times; the tools and the diagram are ours.
Ibikoresho
2- 1 igiceUmwanya
- 1 igiceUmwanya
Ibikoresho bikenewe
6- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.

