Ubufatanye
UBUHANZI
UBWIZA N'UBUZIMA
UBUKORIKORI
UMUCO N'AMATEKA
IMYIDAGADURO
IBIDUKIKIJE
IBIRIBWA N'IBINYOBWA
UBWUBATSI BUSUBIRA INYUMA
UBUMENYI
SIPORO
IKORANABUHANGA
IBYAMBARWA
Timber Beams Hewn Square from the Log
Before sawmills, beams for frames and machines were hewn square from the log with axes. Snap a chalk line, score notches down to it, knock out the wood between them (juggling), then hew the face smooth to the line with a broadaxe. Turn the log and do each side.
The picture: shipwrights with broadaxes hewing timbers for a ship, about 1915–1920 (Bain News Service, Library of Congress).
Hagati
A day per beam
Amabwiriza
1
1
Set the log up and mark
Set the log up and mark
Block the log off the ground so it cannot roll. Mark the beam's outline on both ends with the square and snap chalk lines along the log between them.
Ibikoresho by'iyi ntambwe:
Umugogo w'igiti1 igiceIbikoresho bikenewe:
Igipimo cy'inguni ya dogere mirongo cyenda
Umugozi w'ikaramu y'umweru2
2
Score
Score
Stand on the log and chop notches every 30 cm or so, almost down to the line.
Ibikoresho bikenewe:
Ishoka
Ingofero y'umutekano3
3
Juggle
Juggle
Knock off the blocks of wood between the notches with the axe, leaving a rough face just short of the line.
Ibikoresho bikenewe:
Ishoka4
4
Hew to the line
Hew to the line
Hew the face smooth to the chalk line with the broadaxe, working from the bottom of the stem upward.
Ibikoresho bikenewe:
Ishoka y'ubugi bugari5
5
Turn and repeat
Turn and repeat
Roll the log a quarter turn, snap new lines from the end marks, and hew the next face. Check the corners with the square; dress any high spots with the adze.
Ibikoresho bikenewe:
Umugozi w'ikaramu y'umweruIgipimo cy'inguni ya dogere mirongo cyenda
Ishoka ry'ubugi butambitse6
6
The biggest beam in a log
The biggest beam in a log
Gupakira ikaye ya Jupyter…
Ibikoresho
1- 1 igiceUmwanya
Ibikoresho bikenewe
6- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
- Umwanya
Iki gishushanyo gikora
Blueprint zijyanye
Izi blueprint zisangira ubumenyi — uburyo, ibikoresho cyangwa amahame
CC0 Umurenge rusange
Iyi blueprint yasohowe munsi ya CC0. Ushobora gukoporora, guhindura, gukwirakwiza no gukoresha nta kwemererwa.
Shyigikira Umuremyi ugura ibicuruzwa binyuze muri Blueprint ye Komisiyo y'Umuremyi byashyizweho n'Abacuruzi, cyangwa kora verisiyo nshya y'iyi Blueprint ukayinjiza nk'isano muri Blueprint yawe kugira ngo musangire inyungu.