Chong (مظلة بو سانغ الورقية) — هيكل من خيزران bong khai، رأس خشبي مخروط، أضلاع مخيطة بخيط قطني، ورق sa مُلصق بالأرز الدبق وعصارة matap-tong، مدهون بزيت ma phok

"تُثقب فتحات مزلاج المظلة بالأداة المسماة yon mue وحدها؛ ولا يجوز استعمال أدوات بمحرّك كهربائي." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร، مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا، المؤلف ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet)، CC BY 4.0)

اقطع خيزران bong khai بعمر 2 سنة تقريبًا بأطوال تناسب حجم المظلة، وقِس كل جزء بالـ mok (مقياس بمسمار للتعليم). نعّم طرفي كل سُلامية قبل شقّها، لئلا يخرق شيء الورق (pat na takkataen). الدعامات: اثقب فتحات الطرفين قبل الشق. الأضلاع: شقّها كما في الرسوم، واكشطها مقوّسة على قدّ الهيكل، ورقّق أطرافها لتدخل في الرأس، واثقب في وسط الضلع 3 فتحات لتستقبل الدعامة.

اخرط خشبًا لينًا، كخشب khae، رأسًا ومنزلقًا؛ والرأس هو الأكبر. انشر شقًا لكل ضلع وخِط الأضلاع إلى الرأس والمنزلق بخيط قطني. اثقب فتحة المزلاج بالـ yon mue، الذي صُنعت ريشته من سلك عجلة دراجة. والمقبض من خيزران ruak أو خشب مخروط.

دُقّ ثمار matap-tong أو takho غير الناضجة في مدقة القدم مع قليل من الماء، بحسب ما فيها من عصارة، واعصر العصارة البيضاء؛ انقع اللب ليلتين واعصره ثانية. تُحفظ سنوات. دُقّ الأرز الدبق حتى يلزج، واغمسه في عصارة matap-tong وادهن به ظهر الهيكل المفتوح. ضع طبقة من ورق sa أساسًا، ثم طبقة أخرى فوقها. وحين يجف، ادهن الورق بزيت ma phok لئلا يعلق به المطر.

صور لمظلة حقيقية من ورق sa (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร، مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا، المؤلف ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet)، CC BY 4.0).

استعملها في الخارج للوقاية من الشمس والمطر. وتُرسم المظلات المكسوّة بعد ذلك، وأكثرها بزخارف زهرية، وتوضع في الشمس لتجف.

يصنع أهل قرية سان تون هاي المظلات بعد موسم الأرز جيلًا بعد جيل، ويقتسمون العمل بحسب المهارة؛ كانت سان تون هاي تصنع الهياكل التي تكسوها بو سانغ وترسمها. تُستعمل غراء اللاتكس للمظلات القماشية، وعصارة takho وحدها لمظلات الورق الصيني. البس واقي إصبع من شظايا الخيزران؛ واحذر السكاكين وريشة المثقب. المصدر: مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا، قاعدة بيانات الأدوات التقليدية للاستعمال اليومي، "จ้อง"، المؤلف ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet) (ترخيص CC BY 4.0). **الحدود** لا يذكر المصدر قطر المظلة ولا عدد الأضلاع في كل مظلة ولا وصف الـ yon mue، ولا توجد منتجات لثمار matap-tong ولا للأرز الدبق ولا لزيت ma phok، لذا ذُكرت في النص.