กระแตเวียน (krataeh wian) — أنبوب خيزران يدور على وتد يساعد الطفل على تعلّم المشي

«عند تركيب الأنبوب على الوتد يجب أن يكون محكمًا بالقدر المناسب: لا رخوًا جدًا لأن الطفل سيسقط بسهولة، ولا مشدودًا جدًا لأن الطفل لن يستطيع الدوران والمشي.» (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร، مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا، الكاتبة ธันวดี สุขประเสริฐ، CC BY 4.0)

اقطع أنبوب خيزران بطول عقدتين تقريبًا، أي نحو 45 cm، وقطره نحو 6-7 cm. أزِل العقدة من السلامية السفلى، واثقب في السلامية العليا ثقبًا للذراع. صنفر الحواف حتى تصبح ناعمة بلا شظايا.

اقطع خيزرانة رفيعة طولها نحو 45 cm وقطرها نحو 1.5-2 cm. أدخلها في الثقب عموديًا على الأنبوب، ودوّر طرفيها.

استعمل وتدًا من الخشب الصلب أو الخيزران طوله نحو 75 cm، مثبّتًا بإحكام في الأرض، ثم ركّب الأنبوب عليه بإحكام مناسب: يدور ولكنه لا يتخلخل.

صور حقيقية لـ กระแตเวียน (krataeh wian) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร، مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا، المؤلف ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet)، CC BY 4.0)

دع الطفل يمسك الذراع ويمشي في دائرة حول الوتد. يجب أن يراقبه شخص بالغ عن قرب طوال الوقت.

أسماء أخرى: ไม้หมุน (mai mun)، อีดอ้อย (i doi)؛ الاسم المحلي: บอกเวียน (bok wian). في الماضي كان القرويون يثبّتون กระแตเวียน تحت البيت المرفوع على أعمدة أو في الفناء. واليوم تستعمل بعض الأسر أنبوب PVC بدل الخيزران، أو تثبّت الوتد في دلو من الإسمنت المصبوب في وسطه ثقب، ليمكن نقله إلى الظل. المصدر: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا)، قاعدة بيانات الأدوات التقليدية اليومية، "กระแตเวียน"، الكاتبة ธันวดี สุขประเสริฐ (الترخيص CC BY 4.0)، نقلًا عن วิบูลย์ ลี้สุวรรณ (Wibun Lisuwan) (2546 بالتقويم البوذي) وสนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang) (2534 بالتقويم البوذي). **الحدود.** جميع المقاسات تقريبية كما في المصدر؛ اضبطها على طول الطفل.