ไม้นวดข้าว (mai nuat khao) (عصا دراس الأرز) — عصوان وحبل يشدّان حزمة الأرز، ثم تُضرب الحزمة لتسقط الحبوب من السنابل

«لاستعمال عصيّ الدراس يمسك المزارع العصوين، ويلفّ الحبل حول الحزمة عند موضع ربطها، ثم يصالب العصوين بحيث يتعاشقان ويشدّان الحزمة بإحكام، ثم يرفع الحزمة ويضربها على جذع خشبي موضوع على الأرض حتى تتساقط حبوب الأرز غير المقشور من السنابل.» (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร، مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا، الكاتبة พิชชา ทองขลิบ، CC BY 4.0)

استعمل خيزرانًا كثيفًا ناضجًا تمامًا، قصير السلاميات رفيع الساق، بحجم يملأ اليد ويمكن القبض عليه كاملًا، أو خشبًا آخر مثل pradu أو mai daeng أو chingchan أو خشب الساج.

اقطع عصوين اثنتين (2) طول كلٍّ منهما نحو 50 سنتيمترًا وقطرها 3 سنتيمترات، ونعّمهما. وإن استعملت خشبًا مصمتًا فاسحجه بالفارة ثم صنفره حتى ينعم.

اثقب ثقبًا قرب طرف كل عصا. أدخل سيرًا من الجلد، أو حبلًا طوله نحو 50 سنتيمترًا، أو بطول محيط الحزمة تقريبًا، في ثقبي العصوين، واعقد عقدة في كل طرف من طرفي الحبل.

صور حقيقية لـ ไม้ตีข้าว (mai ti khao) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร، مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا، المؤلف พิชชา ทองขลิบ (Phitcha Thongkhlip)، CC BY 4.0)

لفّ الحبل حول الحزمة عند موضع ربطها، وصالب العصوين ليتعاشقا ويشدّا الحزمة بإحكام، ثم ارفعها واضربها على جذع خشبي موضوع في البيدر أو على حصيرة أو على مشمّع عريض مفروش على الأرض، حتى تتساقط حبوب الأرز غير المقشور من السنابل.

ثمة أداة شبيهة هي ไม้ควง (mai khuang)، تُستعمل لضرب قرون الماش وفول الصويا والفاصولياء السوداء. وقلّما تُستعمل عصيّ الدراس اليوم لأن الجرّارات اليدوية والجرّارات وآلات الدراس حلّت محلّها. المصدر: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا)، قاعدة بيانات الأدوات التقليدية اليومية، "ไม้นวดข้าว"، الكاتبة พิชชา ทองขลิบ (الترخيص CC BY 4.0)، نقلًا عن สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang) (2531 بالتقويم البوذي) وวิบูลย์ ลี้สุวรรณ (Wibun Lisuwan) (2532 بالتقويم البوذي). **الحدود.** يذكر المصدر طول العصا وبُعد الثقب عن الطرف كليهما «نحو 50 سنتيمترًا»، لذلك لا يحدّد هذا الـ blueprint موضع الثقب بدقة؛ اثقبه قرب الطرف.