فخ الأسماك بقارب الشبح

"الأسماك التي تحب الاستراحة في المياه الضحلة ... تسمع صوت المجداف وترى ضوء المصباح ينعكس على اللوح الأبيض اللامع، فتنتفض وتقفز إلى القارب." (مركز سيرındhorn للأنثروبولوجيا، المؤلفان كانوك خaomala وفينرونغ سوريياكان، CC BY 4.0)

ضع العارضة، وثبّت الأضلاع، وغطِّ الهيكل بألواح حتى ارتفاع نحو 50 سم. ركّب المقاعد العرضية، وضع ألواحًا فوق المقدمة والمؤخرة، مع ترك وسط القارب مفتوحًا لتتمكن الأسماك من القفز إليه. اصنع الساق الأمامية من خشب بعرض نحو 3 بوصات، واطلِ الخشب بزيت يانغ للحفاظ عليه.

علّق لوحًا مطليًا بالدهان الزيتي الأبيض على الوجهين على طول أحد جانبي القارب. وعلى الجانب الآخر، ضع أعمدة من الخيزران وامدد شبكة نايلون أو شبكة صيد بارتفاع نحو متر واحد على طول القارب بالكامل.

في المؤخرة، على اليمين، ركّب قاعدة مِجداف من خشب الساج بارتفاع حوالي متر واحد. اصنع مقابض تثبيت للمجداف (تاو تشاو) على الجانبين كليهما ليتمكن المجدّف من استخدام أيٍّ منهما. طول مِجداف الساج حوالي 3 أمتار.

صورة لقارب الشبح العم باو ورسم يوضح استخدامه (مركز سirindhorn للأنثروبولوجيا، المؤلفان كانوك خاوماला وبنرونغ سوريياكان، CC BY 4.0)

في ليلة بلا قمر، علّق مصباحين أو مشعلين عند مقدمة القارب ومؤخرته. جدّف نحو المياه الضحلة المليئة بالعشب التي اخترتها، واخفض اللوح الأبيض داخل الماء بزاوية تقارب 30 درجة. الأسماك الراقدة في المياه الضحلة، مثل سمك الهامبالا (pla kasup) وسمك الباراب الفضي (pla taphian) وسمك الكارب الطيني (pla soi) وسمك كامانغ (pla kamang)، تنزعج وتقفز داخل القارب. وتصطدم الأسماك التي تقفز بعيدًا جدًا بالشبكة وتسقط داخل القارب. يعمل القارب بهدوء في الظلام ولا تستطيع القوارب الأخرى رؤيته، لذلك توجد خطورة الاصطدام؛ لذا أظهر أضواءً في المقدمة والمؤخرة وانتبه لقوارب الذيل الطويل.

يستخدمه بعض الناس اليوم في النهار، إذ يجرّون سعفة جوز الهند عبر الماء على طول الضفة. بعض القوارب تحمل محركاً، فيطفئونه عند الوصول ويجدفون بهدوء. تعرّض قارب العم باو ذات مرة للاصطدام بقارب ذي ذيل طويل. وهو معروض الآن في متحف القوارب التايلاندي بأيوثايا، لأن الأسماك تراجعت بسبب التلوث والصناعة. يعمل القارب بهدوء في الظلام ولا تستطيع القوارب الأخرى رؤيته، لذا هناك خطر تصادم: أظهر الأضواء في المقدمة والمؤخرة، واحذر من قوارب الذيل الطويل. المصدر: مركز سिरिندهورن للأنثروبولوجيا، قاعدة بيانات الأدوات الشعبية، "เรือผีหลอก"، المؤلفان كانوك خaomala وفينرونج سورياكان (رخصة CC BY 4.0) **القيد** لا يذكر المصدر حجم اللوح الأبيض، ولا المسافة بين الأضلاع الهيكلية، ولا طريقة وصل ألواح الهيكل. ولا توجد بيانات عن خشب الساج أو الطلاء الزيتي الأبيض أو شبكة النايلون، لذلك ذُكرت في النص.