Tum Pla Sio (مصيدة سمك الراسبورا من إيسان) — قارورة من الخيزران المنسوج، جسمها نحو 65 cm حتى الكتف، قمع في القاع، غطاء من قشرة جوز الهند، عمود فقري من الخيزران، طُعم من النمل الأحمر

"أسماك pla sio ao التي تتغذى عند السطح تسبح إلى الفتحة في قاع المصيدة، وهي ليست عميقة جدًا، لتأكل النمل الأحمر، فتُحبس في الداخل." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร، مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا، المؤلف ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai)، CC BY 4.0)

اكشط الخيزران إلى شرائح. ابدأ من وسط القاع بثقب صغير قطره 4 cm: اجعل الشرائح القائمة مدببة على هيئة قمع يتجه إلى الأعلى، وانسج حوله شرائح مستديرة حتى قطر نحو 20 cm.

اثنِ الشرائح القائمة إلى الأعلى وانسج شرائح مسطحة على هيئة أسطوانة حتى الكتف، ارتفاعها نحو 65 cm. ضيّقها قليلًا لتصير عنقًا، منسوجًا بشرائح مستديرة متباعدة على طول نحو 8 cm، ثم استدقّ بها حتى أصل العنق، ثم انسج بإحكام ووسّع نحو 10 cm. الفوهة مستديرة، قطرها 15 cm.

اربط حبلًا من الفوهة إلى ثقب في حافة قشرة جوز الهند التي تُستعمل غطاءً. اكشط عمودًا فقريًا من الخيزران سُمكه 1 cm وعرضه 2 cm وطوله نحو 50 cm، واجعل طرفه السفلي مدببًا وأدخله في النسيج الجانبي بحيث يحاذي طرفه العلوي الفوهة؛ واربطه بإحكام عند الحافة ليشدّ المصيدة.

صور لمصيدة tum pla sio حقيقية من متحف نونغ بوا خوك الشعبي (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร، مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا، المؤلف ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai)، CC BY 4.0).

استعملها عند ارتفاع الماء، في الشهرين 11-12، أو مع الماء الجديد في الشهرين 6-7. انصبها صباحًا وارفعها نحو الساعة 15-16 (3-4 عصرًا)، من 1-3 مصائد في كل مرة، في ماء يمكن الوقوف فيه دون انحناء. ضع النمل الأحمر طُعمًا من الفوهة. اجعل القاع نحو 30 cm فوق الأرض المغمورة والعنق فوق الماء، واربط العمود الفقري بوتد مغروز مسبقًا لتقف المصيدة مستقيمة. أفرغ السمك من الفوهة وضع نملًا أحمر طازجًا لتنصبها من جديد.

سمكة pla sio ao أكبر من راسبورا حقول الأرز، طولها نحو طول السبابة، لذيذة وغير مُرّة؛ ويطهوها أهل القرى على الجداول والقنوات والأنهار طبقَ mok pla sio. احذر لسعات النمل الأحمر عند وضع الطُعم. المصدر: مركز سيريندهورن للأنثروبولوجيا، قاعدة بيانات الأدوات التقليدية للاستعمال اليومي، "ตุ้มปลาซิว"، المؤلف ทำนุ วรธงไชย (Thamnu Worathongchai)، พิพิธภัณฑ์พื้นบ้านหนองบัวโคก บุรีรัมย์ (Nong Bua Khok Folk Museum, Buriram) (ترخيص CC BY 4.0). **الحدود** لا يوجد منتج لقشرة جوز الهند، لذا ذُكرت في النص.