กระแตเวียน (krataeh wian) — Ống tre quay quanh một cọc giúp trẻ tập đi

"Khi lồng ống vào cọc phải vừa khít đúng mức: không quá lỏng vì trẻ sẽ dễ ngã, cũng không quá chặt vì trẻ sẽ không xoay và bước đi được." (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Trung tâm Nhân học Sirindhorn, tác giả ธันวดี สุขประเสริฐ, CC BY 4.0)

Cắt một ống tre dài khoảng hai lóng, tức khoảng 45 cm, đường kính khoảng 6-7 cm. Bỏ mắt tre ở lóng dưới và khoan một lỗ ở lóng trên để luồn tay vịn. Chà nhẵn mép, không còn dằm.

Cắt một cây tre nhỏ dài khoảng 45 cm, đường kính khoảng 1.5-2 cm. Luồn qua lỗ, vuông góc với ống tre, và mài tròn hai đầu.

Dùng một cọc gỗ cứng hoặc tre dài khoảng 75 cm, đóng chắc xuống đất, rồi lồng ống tre vào cọc vừa khít đúng mức: quay được nhưng không lỏng.

Ảnh thật về กระแตเวียน (krataeh wian) (ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, Trung tâm Nhân học Sirindhorn, tác giả ธันวดี สุขประเสริฐ (Thanwadi Sukprasoet), CC BY 4.0)

Cho trẻ bám tay vịn và đi vòng quanh cọc. Người lớn phải trông chừng sát sao suốt thời gian đó.

Tên gọi khác: ไม้หมุน (mai mun), อีดอ้อย (i doi); tên địa phương: บอกเวียน (bok wian). Ngày xưa dân làng cắm กระแตเวียน dưới gầm nhà sàn hoặc ngoài sân. Ngày nay một số gia đình dùng ống nhựa PVC thay cho tre, hoặc cắm cọc vào một xô xi măng đổ khuôn có lỗ ở giữa để có thể dời vào chỗ râm. Nguồn: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (Trung tâm Nhân học Sirindhorn), cơ sở dữ liệu đồ dùng truyền thống hằng ngày, "กระแตเวียน", tác giả ธันวดี สุขประเสริฐ (giấy phép CC BY 4.0), dẫn วิบูลย์ ลี้สุวรรณ (Wibun Lisuwan) (Phật lịch 2546) và สนม ครุฑเมือง (Sanom Khrutmueang) (Phật lịch 2534). **Giới hạn.** Mọi kích thước đều là ước lượng như trong nguồn; hãy điều chỉnh theo chiều cao của trẻ.