Ukusebenzisana
UBUCIKO
UBUHLE NEMPILO
UBUCIKO BEZANDLA
AMASIKO NOMLANDO
EZOKUZIJABULISA
IMVELO
UKUDLA NEZIPHUZO
REVERSE ENGINEERING
IZAYENSI
EZEMIDLALO
UBUCHWEPHESHE
IZINTO EZIGQOKWAYO

Aniseed Spirit: Bruised Aniseed Distilled with Proof Spirit, Kept at Proof (Cooper, 1760)
Aniseed water, the anise spirit, as Ambrose Cooper gives it in The Complete Distiller (1760): bruised aniseed distilled with proof spirit and a little water over a moderate fire, ten gallons drawn from twelve and a half. Kept at proof, or it turns milky. Distilling spirits without a licence is illegal in many countries: check your law first.
Osezingeni eliphezulu
About 1 day
Imiyalelo
1
1
Read Cooper, and the law
Read Cooper, and the law
Cooper's own receipt, in place of Byrn's 1868 version, which used oil and fined it with alum. Ours: distilling spirits, even redistilling bought spirit, without a licence is illegal in many countries, Norway and the United States among them. Check your law first. Spirit vapour catches fire: no open flame near the receiver.
2
2
Your size
Your size
Ilayisha incwadi ye-Jupyter…
3
3
The still
The still
A pot still with a worm in a tub of cold water.
4
4
Bruise the aniseed
Bruise the aniseed
Bruise the aniseed in a mortar. Cooper: choose it large, fair, new and clean, with a good smell.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Aniseed1 as requiredAmathuluzi adingekayo:
Isigqulo Nomgqulo
Isikali Sedijithali Sasekhishini5
5
Charge and lute the still
Charge and lute the still
Put in the bruised aniseed, the proof spirit and the water. Lute the joints with a paste of half whiting and half rye meal.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Utshwala obucwengiwe1 as required
Amanzi1 as required
I-calcium carbonate (umcako omhlophe)1 as required
Ufulawa we-rye1 as requiredAmathuluzi adingekayo:
Isitsha sokuhluza ngomphunga
Ujeke wokukala6
6
Moderate fire
Moderate fire
Distil with a moderate fire, as Cooper says. Keep a wet woollen blanket at hand.
Amathuluzi adingekayo:
Isitsha sokuhluza ngomphunga
Woven Wool Blanket7
7
Set aside the first runnings
Set aside the first runnings
Ours, not Cooper's: set aside the first small runnings in a separate glass and do not drink them.
Amathuluzi adingekayo:
Ithoyizi lengilazi elincane (lemifanekiso)8
8
Draw off ten parts
Draw off ten parts
Collect until you have his 10 gallons for 12 1/2 of spirit and 1 of water (the notebook gives yours). Then take the fire away.
Amathuluzi adingekayo:
Ujeke wokukala
Ithoyizi lengilazi elincane (lemifanekiso)9
9
Keep it at proof
Keep it at proof
Cooper: never bring it below proof, or the aniseed oil turns it milky and foul. If you must, filter it through paper or a filtering bag to clear it.
Amathuluzi adingekayo:
Iphepha Lokuhluza
Isifaneli sasekhishini10
10
Keep it in glass
Keep it in glass
Bottle it and stopper it.
Amathuluzi adingekayo:
Amabhodlela engilazi anezivimbo11
11
Troubleshooting
Troubleshooting
Aniseed Spirit problems and fixes.
Flow
Loading...
12
12
History and honest limits
History and honest limits
**Ambrose Cooper**, *The Complete Distiller* (London, 1760), p. 158. "Aniseed Water is a good Carminative, and therefore in great Request among the common People against the Cholic." Cooper also gives a receipt with angelica seed (not used here). Ours: the metric figures, the pot still, setting aside the first runnings, the law and fire notes.
Izinto
5- 1 as requiredIsibambeli
- 1 as requiredIsibambeli
- 1 as requiredIsibambeli
- 1 as requiredIsibambeli
- 1 as requiredIsibambeli
Amathuluzi Adingekayo
9- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
Le blueprint yenza
Ama-blueprint ahlobene
Lama-blueprint abelana ngolwazi — amasu, izinto noma izimiso

Rotterdam Gin: Proof Spirit Redistilled Slowly over Juniper Berries and Oil of Juniper (Byrn, 1868)
ngu-Alchometer
Iziphuzo Ezidakayo
4
0
0
0
0
0

Peppermint Cordial: Rectified Spirits, Loaf Sugar and Oil of Peppermint Made Up to 20 Gallons (Byrn, 1868)
ngu-Alchometer
Iziphuzo Ezidakayo
2
0
0
0
0
0

Distillation Still: Fire-Pot Still with Worm Tub
ngu-Charlie
UBUCIKO BEZANDLA
13
0
0
0
39
0
CC0 Isizinda Somphakathi
Le blueprint ikhishwe ngaphansi kwe-CC0. Ukhululekile ukukopisha, ukuguqula, ukusabalalisa, nokusebenzisa ngaphandle kwemvume.
Sekela uMenzi ngokuthenga imikhiqizo nge-Blueprint yabo IKhomishane Yomenzi kumiswe ngabathengisi, noma dala inguqulo entsha yale Blueprint bese uyifaka njengoxhumaniso ku-Blueprint yakho ukuze wabelane ngemali engenayo.
