Ukusebenzisana
UBUCIKO
UBUHLE NEMPILO
UBUCIKO BEZANDLA
AMASIKO NOMLANDO
EZOKUZIJABULISA
IMVELO
UKUDLA NEZIPHUZO
REVERSE ENGINEERING
IZAYENSI
EZEMIDLALO
UBUCHWEPHESHE
IZINTO EZIGQOKWAYO
Bitter Orange Spirit (Eau de Bigarade): Bigarade Rind, Nutmeg and Mace Drawn with Proof Spirit (Cooper, 1760)
Alchometer

Yenziwe ngu-

Alchometer

19. uLwezi 2026GB
2
0
0
0
0

Bitter Orange Spirit (Eau de Bigarade): Bigarade Rind, Nutmeg and Mace Drawn with Proof Spirit (Cooper, 1760)

Orange cordial water, eau de bigarade, as Ambrose Cooper gives it in The Complete Distiller (1760): the yellow rind of fourteen bitter oranges with a little nutmeg and mace, digested two days in a gallon of proof spirit and two quarts of water, then a gallon drawn with a gentle fire and sweetened with fine sugar. Distilling spirits without a licence is illegal in many countries: check your law first.
Osezingeni eliphezulu
About 3 days

Imiyalelo

1

Read Cooper, and the law

Cooper: the bigarade is "the large warted Orange", and "This Cordial is greatly esteemed abroad". Ours: distilling spirits, even redistilling bought spirit, without a licence is illegal in many countries, Norway and the United States among them. Check your law first. Spirit vapour catches fire: no open flame near the receiver.
2

Your size

Ilayisha incwadi ye-Jupyter…
3

The still

A pot still with a worm in a tub of cold water.
4

Pare the rinds, bruise the spice

Pare the yellow part of the rinds of fourteen bitter oranges for each gallon of spirit. Bruise the nutmeg and mace.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Seville OrangeSeville Orange1 as required
I-nutmeg epheleleI-nutmeg ephelele1 as required
MaceMace1 as required

Amathuluzi adingekayo:

Isihlubi semifinoIsihlubi semifino
Ipulangwe LokusikelaIpulangwe Lokusikela
Isigqulo NomgquloIsigqulo Nomgqulo
Isikali Sedijithali SasekhishiniIsikali Sedijithali Sasekhishini
5

Charge and lute the still

Put the rinds, the spice, the proof spirit and the water in the still. Lute the joints with a paste of half whiting and half rye meal.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Utshwala obucwengiweUtshwala obucwengiwe1 as required
AmanziAmanzi1 as required
I-calcium carbonate (umcako omhlophe)I-calcium carbonate (umcako omhlophe)1 as required
Ufulawa we-ryeUfulawa we-rye1 as required

Amathuluzi adingekayo:

Isitsha sokuhluza ngomphungaIsitsha sokuhluza ngomphunga
Ujeke wokukalaUjeke wokukala
6

Digest two days, closed

Let it all digest together two days in the closed still.

Amathuluzi adingekayo:

Isitsha sokuhluza ngomphungaIsitsha sokuhluza ngomphunga
7

A gentle fire

Then distil with a gentle fire, as Cooper says. Keep a wet woollen blanket at hand.

Amathuluzi adingekayo:

Isitsha sokuhluza ngomphungaIsitsha sokuhluza ngomphunga
Woven Wool BlanketWoven Wool Blanket
8

Set aside the first runnings

Ours, not Cooper's: set aside the first small runnings in a separate glass and do not drink them.

Amathuluzi adingekayo:

Ithoyizi lengilazi elincane (lemifanekiso)Ithoyizi lengilazi elincane (lemifanekiso)
9

Draw off one gallon

Collect his one gallon for one of spirit and half of water (the notebook gives yours). Then take the fire away.

Amathuluzi adingekayo:

Ujeke wokukalaUjeke wokukala
Ithoyizi lengilazi elincane (lemifanekiso)Ithoyizi lengilazi elincane (lemifanekiso)
10

Keep it in glass

Sweeten it with fine sugar. Bottle it and stopper it.

Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:

Ushukela omhlopheUshukela omhlophe1 as required

Amathuluzi adingekayo:

Amabhodlela engilazi anezivimboAmabhodlela engilazi anezivimbo
11

Troubleshooting

Bitter Orange Spirit problems and fixes.

Flow

Loading...
12

History and honest limits

**Ambrose Cooper**, *The Complete Distiller* (London, 1760), pp. 204-205. Cooper does not say to bruise the nutmeg and mace here; that is ours. He also allows 140 drops of the essence in place of the peels: a different route, not this one. Ours: the metric figures, the pot still, setting aside the first runnings, the law and fire notes.

Izinto

8

Amathuluzi Adingekayo

9

CC0 Isizinda Somphakathi

Le blueprint ikhishwe ngaphansi kwe-CC0. Ukhululekile ukukopisha, ukuguqula, ukusabalalisa, nokusebenzisa ngaphandle kwemvume.

Sekela uMenzi ngokuthenga imikhiqizo nge-Blueprint yabo IKhomishane Yomenzi kumiswe ngabathengisi, noma dala inguqulo entsha yale Blueprint bese uyifaka njengoxhumaniso ku-Blueprint yakho ukuze wabelane ngemali engenayo.

Ingxoxo

(0)

Ngena ukuze ujoyine ingxoxo

Kulayishwa amazwana...