Ukusebenzisana
UBUCIKO
UBUHLE NEMPILO
UBUCIKO BEZANDLA
AMASIKO NOMLANDO
EZOKUZIJABULISA
IMVELO
UKUDLA NEZIPHUZO
REVERSE ENGINEERING
IZAYENSI
EZEMIDLALO
UBUCHWEPHESHE
IZINTO EZIGQOKWAYO

English
Coopered Vat: Oak Staves in Riveted Iron Hoops
A vat is the cooper's large open tub: oak staves standing edge to edge, held tight by hoops, with a flat bottom set in a groove. Coopers made the vats beer was brewed in; papermakers and chemists use them to hold pulp, washes and settling liquors. Shave tapered staves, forge and rivet iron hoops, raise the staves in the hoops and fit the bottom.
The picture: our diagram, a vat and its tapered staves.
Osezingeni eliphezulu
Several days
Imiyalelo
1
1
Shape the staves
Shape the staves
Rive or saw oak into staves as long as the vat is deep. Shave each one on the horse, taper it from top to bottom (step 5 gives the widths), and plane the edges so neighbours meet along their whole length.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Ipulangwe lokhuni oluqinile6 izicucuAmathuluzi adingekayo:
I-froe (ummese wokuqhephula)
Ibhentshi lokupala
Ummese Odonswayo
Ipuleni yesandla
Isaha Sesandla2
2
Forge the hoops
Forge the hoops
Draw wrought iron into flat strip about 30 × 3 mm (our size), cut it to the circumference where each hoop sits plus a lap, bend it round, punch the lap and rivet it closed.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Insimbi yokukhandwa eyinduku3 izicucu
Izipikili zensimbi6 izicucu
Amalahle5 as requiredAmathuluzi adingekayo:
Iziko lomkhandi wensimbi
Insimbi Yokukhandela
Isando esinekhanda elimise okwesikhonkwane
Isibhobozi esishisayo
Udlawu lomkhandi wensimbi
Amagilavu okushisela3
3
Raise the vat
Raise the vat
Stand the staves inside a hoop, wide ends up, until the ring is closed. Drive the hoops down with a hammer and a block until the joints close tight.
Amathuluzi adingekayo:
Isando esinekhanda elimise okwesikhonkwane4
4
Groove and bottom
Groove and bottom
Cut a groove round the inside a little above the lower edge. Join planks into a board, scribe a circle to fit the groove, cut and bevel it, slack the lower hoop, spring the bottom in, and drive the hoop home. Fill with water: the wood swells and seals.
Izinto zokwakha zalesi sinyathelo:
Ipulangwe lokhuni oluqinile2 izicucuAmathuluzi adingekayo:
Isethi yezisebenzi
Ikhampasi yamachopho amabili
Isaha Sesandla
Ipuleni yesandla
Isando esinekhanda elimise okwesikhonkwane5
5
Staves and hoops
Staves and hoops
Ilayisha incwadi ye-Jupyter…
Izinto
4- 8 izicucuIsibambeli
- 3 izicucuIsibambeli
- 6 izicucuIsibambeli
- 5 as requiredIsibambeli
Amathuluzi Adingekayo
13- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
- Isibambeli
Le blueprint yenza
Ama-blueprint ahlobene
Lama-blueprint abelana ngolwazi — amasu, izinto noma izimiso
CC0 Isizinda Somphakathi
Le blueprint ikhishwe ngaphansi kwe-CC0. Ukhululekile ukukopisha, ukuguqula, ukusabalalisa, nokusebenzisa ngaphandle kwemvume.
Sekela uMenzi ngokuthenga imikhiqizo nge-Blueprint yabo IKhomishane Yomenzi kumiswe ngabathengisi, noma dala inguqulo entsha yale Blueprint bese uyifaka njengoxhumaniso ku-Blueprint yakho ukuze wabelane ngemali engenayo.







